WEBVTT

00:00.000 --> 00:18.920
Herzlich willkommen, sehr geehrte Damen und Herren, hier in der Evangelischen Akademie.

00:18.920 --> 00:26.000
Schön, dass Sie den Weg durch den Weihnachtsmarkt hierher an den Großen Saal gefunden haben.

00:27.000 --> 00:38.000
Heute ist der 50. Todestag von Hannah Arendt und das ist ein guter Anlass, um über die Gegenwärtigkeit ihres politischen Denkens nachzudenken.

00:38.000 --> 00:49.000
Mein Name ist Annegret Schilling, ich bin hier im Haus theologische Studienleiterin und ich habe diesen Abend gemeinsam mit meiner Kollegin Dr. Margaret Fröhlich vorbereitet.

00:50.000 --> 00:58.000
Hannah Arendt zählt zu den international bedeutendsten politischen Denkerinnen des 20. Jahrhunderts.

00:58.000 --> 01:06.000
Sie verstand sich selbst nicht so sehr als Philosophin, für die sie rückblickend oft gehalten wurde.

01:06.000 --> 01:21.000
Sie war nämlich vieles. Weltbürgerin, Deutsche, Amerikanerin, Jüden, Journalistin, Historikerin, feministische Denkerin und so vieles mehr.

01:21.000 --> 01:31.000
Dass sie so vielfältig war in ihren Themen und Gedanken ist sicherlich auch einer der Gründe, weshalb sie nach wie vor für viele Menschen,

01:31.000 --> 01:37.000
und ich darf auch sagen insbesondere für Frauen, ein Vorbild für ihr eigenes Denken geworden ist.

01:37.000 --> 01:46.000
Hannah Arendt studierte Philosophie in Marburg und im Übrigen auch ein bisschen evangelische Theologie bei Rudolf Bultmann.

01:46.000 --> 01:52.000
Und war in ihren jungen Jahren in Marburg, Heidelberg, Frankfurt und Berlin zu Hause.

01:52.000 --> 02:04.000
Viele wissen, dass sie mit dem Philosophen Martin Heidegger als Studentin und dann später auch noch ein zweites Mal als erwachsene Frau ein Liebesverhältnis geführt hat.

02:04.000 --> 02:12.000
Ich würde eher sagen ambivalent und kritisch, immerhin war er 17 Jahre älter als sie und er war Professor und sie Studentin.

02:12.000 --> 02:20.000
Dieses Verhältnis blieb jedoch geheim und wurde erst nach Hannah Arendts Tod öffentlich.

02:20.000 --> 02:27.000
Hannah Arendt, wie wir sie auch hier sehen, war scharfsinnig und eine kluge Frau.

02:27.000 --> 02:37.000
Seit Beginn der 1930er Jahre war sie davon überzeugt, dass die Nationalsozialisten ans Ruder kommen würden.

02:37.000 --> 02:52.000
Hannah Arendt und so emigrierte Hannah Arendt 1933 nach Paris und positionierte sie schon früh als Jüdin dezidiert gegen die menschenverachtende Gesinnung der Nationalsozialisten.

02:52.000 --> 03:04.000
1941 floh Hannah Arendt nach New York und wurde nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs eine wichtige intellektuelle Stimme in der Aufarbeitung der nationalsozialistischen Verbrechen.

03:04.000 --> 03:15.000
In der Auseinandersetzung mit dem Prozess zu Adolf Eichmann prägte sie 1961 den Begriff der Banalität des Bösen.

03:15.000 --> 03:22.000
In Arendts Leben und Werk spiegelt sich die Geschichte des 20. Jahrhunderts mit ihren Abgründen.

03:22.000 --> 03:28.000
Und sie stellte sich den brisanten Fragen ihrer Zeit, wollte ganz gegenwärtig sein.

03:28.000 --> 03:33.000
Zugleich wagte sie immer ein Denken ohne Geländer.

03:33.000 --> 03:44.000
Mit ihrem programmatischen Aufsatz, die Freiheit frei zu sein, beschreibt sie im Kern das große Versprechen offener Gesellschaften und räumt ein,

03:44.000 --> 03:54.000
dass die Freiheit immer an demokratischen Grundsätzen und auch der ethisch-moralischen Willensbildung des Einzelnen gemessen werden muss.

03:54.000 --> 04:03.000
Heute Abend tauchen wir tief in die Gedankenwelt von Hannah Arendt ein und haben dazu zwei wunderbare Personen eingeladen.

04:03.000 --> 04:10.000
Wir freuen uns sehr, dass Prof. Dr. Barbara Hahn unserer Einladung hierher nach Frankfurt gefolgt ist.

04:10.000 --> 04:16.000
Sie ist eine der international ausgewiesenen Expertinnen zum Werk von Hannah Arendt.

04:16.000 --> 04:24.000
Barbara Hahn ist Germanistin und Honorarprofessorin für deutsche Literatur an der Freien Universität Berlin.

04:24.000 --> 04:32.000
Nach ihrer Promotion und Habilitation in Deutschland folgte sie 1996 einem Ruf an die Princeton University

04:32.000 --> 04:40.000
und lädte anschließend von 2004 bis 2020 an der Vanderbilt University in Nashville, Tennessee.

04:40.000 --> 04:50.000
Barbara Hahn gehört zu den Hauptherausgeberinnen der bilingualen deutsch-englischen kritischen Gesamtausgabe der Werke von Hannah Arendt

04:50.000 --> 04:56.000
und sie wird uns gleich einen einführenden Vortrag zu Leben und Werk von Hannah Arendt halten.

04:56.000 --> 05:04.000
Auf der Bühne begrüße ich neben Prof. Hahn außerdem die Schauspielerin Anke Sewenig.

05:04.000 --> 05:14.000
Anke Sewenig ist gebürtige Frankfurterin. Sie ist Schauspielerin in Theater und Film, Drehbuchautorin und auch Regisseurin.

05:14.000 --> 05:20.000
Bekannt wurde Anke Sewenig, wir haben vorhin darüber gesprochen, dass ich das nicht mehr ganz genau weiß,

05:20.000 --> 05:27.000
aber Anfang der 90er Jahre, also viele von Ihnen wissen das, in ihrer Rolle als das Schnüsschen in die zweite Heimat von Edgar Reitz.

05:27.000 --> 05:33.000
Sie können mal die Hand heben, wenn Sie den Film kennen. Also eine gute Mehrheit.

05:35.000 --> 05:45.000
Anke Sewenig hat in vielen erfolgreichen Produktionen mitgewirkt, unter anderem unter der Regie von Dominik Graf, Christoph Walz und Heiner Caro.

05:45.000 --> 05:54.000
Vielen ist sie auch bekannt, von dem Sonntagabend, nämlich der Fernsehserie Tatort oder durch die Rollen des Taunus Krimi,

05:54.000 --> 05:57.000
um nur einige Ausschnitte aus ihrer Filmografie zu nennen.

05:57.000 --> 06:05.000
In jüngerer Zeit wirkt Anke Sewenig auch als Drehbuchautorin und Regisseurin, unter anderem mit ihrem Kurzfilm

06:05.000 --> 06:11.000
Club Bautermann, den wir hier auch vor einigen Jahren, 2022, in der Evangelischen Akademie gezeigt haben.

06:11.000 --> 06:19.000
Heute Abend liest Anke Sewenig Originaltexte aus dem Werk von Hanna Arendt. Wir heißen Sie beide herzlich willkommen.

06:19.000 --> 06:31.000
Ich sage noch etwas kurz zum Ablauf. Zunächst wird uns Barbara Hahn einführen

06:31.000 --> 06:36.000
und anschließend ins Gespräch mit meiner Kollegin Margret Fröhlich treten.

06:36.000 --> 06:41.000
Und zwischendurch werden wir dann also Texte von Hanna Arendt hören, die von Anke Sewenig gelesen werden.

06:41.000 --> 06:47.000
Gegen Ende der Veranstaltung werden Sie selbst auch Gelegenheit haben, einige Fragen zu stellen.

06:47.000 --> 06:55.000
Wir danken sehr herzlich dem Förderverein der Evangelischen Akademie, da Sie diesen Abend unterstützen,

06:55.000 --> 07:02.000
sodass wir zwei tolle Referentinnen einladen können. Sie können übrigens diesem Förderverein auch selber beitreten, wenn Sie möchten.

07:02.000 --> 07:08.000
Wir danken außerdem dem Veranstaltungsmanagement der Akademie für alles Wirken hinter den Kulissen,

07:08.000 --> 07:12.000
besonders auch den studentischen Hilfskräften an der Technik.

07:13.000 --> 07:19.000
Frau Prof. Hahn, was macht also das Denken von Hanna Arendt für unsere Zeit so anziehend und fruchtbar?

07:19.000 --> 07:26.000
Wir freuen uns sehr auf Ihre Einführung und ich wünsche uns einen spannenden und erkenntnisreichen Abend.

07:33.000 --> 07:37.000
Guten Abend, meine Damen und Herren. Zwei kleine Vorbemerkungen.

07:37.000 --> 07:42.000
Erstens, ich bedanke mich sehr für die Einladung, die mich sehr gefreut hat, mal wieder nach Frankfurt zu kommen.

07:42.000 --> 07:50.000
Ich konzentriere mich in meinem Vortrag weitgehend auf die Ursprünge und Elemente des Totalitarismus.

07:50.000 --> 07:59.000
Und da Hanna Arendt, als sie nach Amerika kam, sehr schnell angefangen hat, Englisch zu schreiben, werde ich ab und zu etwas Englisches einfließen lassen.

07:59.000 --> 08:04.000
Wenn Sie es nicht verstehen, bitte heben Sie die Hände, dann werde ich es paraphrasieren.

08:04.000 --> 08:09.000
Aber es sind so ein paar Passagen, wo ich dachte, da müssen wir Sie auch in dieser anderen Sprache hören.

08:09.000 --> 08:18.000
Ich habe den Vortrag genannt, der Zeitenlast, das kommt aus einem Gedicht von Hanna Arendt, auf das ich dann auch kurz eingehen werde.

08:18.000 --> 08:30.000
Wie schön wäre es, in einer Welt zu leben, in der Hanna Arendts großes Buch über den Totalitarismus in Bibliotheken verstaubt, weil niemand es braucht.

08:31.000 --> 08:41.000
Ab und an würde es von Historikern aus dem Regal gezogen, die über die schlimmen Verbrechen von Hitler und Stalin im fernen 20. Jahrhundert arbeiten.

08:41.000 --> 08:44.000
Wir leben in einer anderen Welt.

08:44.000 --> 08:59.000
Die Origins of Totalitarianism von 1951 und ebenso die deutsche Fassung Ursprünge und Elemente totaler Herrschaft von 1955 sind bedrückend aktuelle Bücher.

08:59.000 --> 09:10.000
Als sie vor sieben Dekaden erschienen, wurden sie von Leuten gelesen, die verstehen wollten, was geschehen war in Nazi-Deutschland und in der Sowjetunion.

09:10.000 --> 09:16.000
Heute werden sie von Leuten gelesen, die verstehen wollen, was gerade geschieht.

09:16.000 --> 09:29.000
Als Donald Trump im Herbst 2016 zum ersten Mal zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt wurde, schnellten die Verkaufszahlen für die Origins of Totalitarianism hoch.

09:29.000 --> 09:34.000
Das Buch landete auf der Bestsellerliste für Sachbücher.

09:34.000 --> 09:41.000
Letzten Sommer unterbrach ich an einem Berliner Taxistand einen Fahrer, der tief in ein Buch versunken war.

09:41.000 --> 09:47.000
Ein Iraner, wie sich herausstellte, der das Totalitarismus Buch auf Farsi las.

09:47.000 --> 09:54.000
In seiner Heimat, so sagte er mir, sei das Buch verboten, doch kursierten dort zahllose Exemplare.

09:54.000 --> 10:01.000
Wir sorgen dafür, dass das Buch ins Land kommt. Sie brauchen es dort, sagte er.

10:01.000 --> 10:11.000
Ob man die russische Übersetzung in Putins Imperium derzeit kaufen kann, habe ich nicht herausgefunden. Ich nehme an, dass es nicht zu kaufen ist.

10:11.000 --> 10:14.000
Paris, Ende der 30er Jahre.

10:14.000 --> 10:18.000
Hannah Arendt war ein paar Jahre zuvor aus Deutschland geflohen.

10:18.000 --> 10:26.000
Die Gestapo hatte sie verhaftet, weil sie Material über die antisemitischen Umtriebe der Nazis gesammelt hatte.

10:26.000 --> 10:34.000
Nachdem sie aus dem Gefängnis entlassen worden war, verließ sie sofort das Land. Über Prag kam sie nach Paris.

10:34.000 --> 10:41.000
Dort wollte sie mit Akademikern und akademischer Arbeit erst einmal nichts mehr zu tun haben.

10:41.000 --> 10:51.000
Ihren deutschen Freunden, die meisten von ihnen Journalisten und Professoren, war zu Adolf Hitler viel Interessantes eingefallen, so wird sie später sagen.

10:51.000 --> 10:54.000
Bekämpft hatten sie ihn nicht.

10:54.000 --> 11:02.000
Im französischen Exil engagierte sich Arendt stattdessen in der Flüchtlingsarbeit, brachte jüdische Kinder nach Palästina.

11:02.000 --> 11:09.000
Irgendwann aber, Ende der 1930er Jahre, begann sie, ein Buch zu schreiben.

11:09.000 --> 11:13.000
Ein Buch über die Geschichte des Antisemitismus.

11:13.000 --> 11:17.000
Das Typoskript beginnt. Zitat.

11:17.000 --> 11:27.000
Im Jahre 1781 erschienen des preußischen Hofrates Christian Wilhelm Doms Vorschläge über die bürgerliche Verbesserung der Juden.

11:27.000 --> 11:38.000
Zehn Jahre später verkündet die Nationalversammlung der Französischen Revolution anknüpfend an die Proklamation der Menschenrechte die Emanzipation der Juden.

11:38.000 --> 11:54.000
Wieder 80 Jahre später, im Jahre 1869 hob der Deutsche Bundesrat alle noch bestehenden aus der Verschiedenheit des religiösen Bekenntnisses hergeleiteten Beschränkungen der bürgerlichen und staatsbürgerlichen Rechte auf.

11:54.000 --> 11:57.000
Zwei Generationen weiter.

11:57.000 --> 12:09.000
Und in Deutschland ist nur der im Besitz der bürgerlichen und staatsbürgerlichen Rechte, dem kein jüdischer Großelternteil unter seinen Ahnen nachgewiesen werden kann.

12:09.000 --> 12:15.000
Hier wird die Vorgeschichte eines tiefen historischen Bruchs entworfen.

12:15.000 --> 12:22.000
In Nazi-Deutschland war die bürgerliche Gleichstellung der Juden von einem Tag auf den anderen aufgehoben worden.

12:22.000 --> 12:29.000
Eine Situation viel schlimmer als im 18. Jahrhundert vor Beginn der Emanzipation.

12:29.000 --> 12:35.000
Damals hofften europäische Juden auf den Fortschritt, den die Aufklärung versprach.

12:35.000 --> 12:37.000
Rechte auch für Juden.

12:37.000 --> 12:46.000
Doch nun, 150 Jahre später, entzog ein moderner Staat einem Teil seiner Bürger die bürgerlichen Rechte.

12:47.000 --> 12:53.000
Hannah Arendts Typoskript ist anzusehen, dass sie in großer Hast an diesem Projekt arbeitete.

12:53.000 --> 12:59.000
Viele Tippfehler, durchgestrichenes, handschriftliche Korrekturen und so weiter.

12:59.000 --> 13:07.000
Keine Studie also, die in Ruhe ausgearbeitet wurde, sondern ein Kommentar zum Geschehen in Nazi-Deutschland.

13:07.000 --> 13:12.000
Der Ton, ironisch, manchmal fast polemisch.

13:13.000 --> 13:20.000
Zitiere, seit endlich, Ende des vorigen Jahrhunderts, die Deutschen sich in Aria verwandelten,

13:20.000 --> 13:24.000
laufen wir als Semiten durch die Weltgeschichte.

13:24.000 --> 13:34.000
Und dem angelsächsischen Hochmut des Weißen Mannes gegenüber, seinen Kolonialvölkern, verdanken wir das Epitheton Weiße Lega.

13:36.000 --> 13:39.000
Nach dem zweiten Kapitel bricht der Text ab.

13:39.000 --> 13:42.000
Denn wieder intervenierte die Geschichte.

13:42.000 --> 13:45.000
Nazi-Deutschland überfiel Frankreich.

13:45.000 --> 13:50.000
Die deutschen Juden wurden, wie alle Zitat, Ausländer in Lager gesperrt.

13:50.000 --> 13:58.000
Hannah Arendt landete in Gurs, am Fuß der Pyrenäen, konnte entkommen und floh über Lissabon in die USA.

13:58.000 --> 14:02.000
Dort kam sie im Mai 1941 an.

14:03.000 --> 14:11.000
Ihren Lebensunterhalt verdiente sie mit Artikeln, die sie vor allem für die Exilzeitschrift Der Aufbau verfasste.

14:11.000 --> 14:23.000
Im Juni 1942 brachte die Zeitschrift ihren Essay keinen Kaddisch, würde man sagen.

14:24.000 --> 14:27.000
Ich zitiere aus diesem Aufsatz.

14:27.000 --> 14:33.000
In der nationalistischen sozialistischen Wochenschrift Das Reich hat Goebbels erklärt,

14:33.000 --> 14:38.000
dass mit der Ausrottung der Juden Europas nun begonnen würde.

14:38.000 --> 14:41.000
Und Hannah Arendt fährt fort.

14:41.000 --> 14:45.000
Keine Messe wird man singen, keinen Kaddisch, würde man sagen.

14:45.000 --> 14:50.000
Diese Toten hinterlassen keine geschriebenen Testamente und kaum einen Namen.

14:50.000 --> 14:57.000
Wir können ihnen nicht die letzte Ehre erweisen, wir können ihre Witwen und Weisen nicht trösten.

14:57.000 --> 15:04.000
Es ist ein Gedicht von Heinrich Heine, Gedächtnisfeier, das Arendt bei ihrem Mini-Tegel assistiert.

15:04.000 --> 15:15.000
Noch geht sie davon aus, dass Kinder und Frauen, die Witwen und Weisen von dem Massenmord nicht betroffen sind.

15:15.000 --> 15:22.000
Doch bald wird Hannah Arendt erfahren, dass die Nazis durchaus nicht nur Männer umbrachten.

15:22.000 --> 15:31.000
In der New York Times, die Hannah Arendt täglich las, überstotzen sich im Februar 1943 die Berichte aus Polen.

15:31.000 --> 15:36.000
Vom Aufstand im Warschauer Ghetto ist zu lesen von Treblinka.

15:36.000 --> 15:40.000
Von hunderttausenden Juden, die verschwunden waren.

15:40.000 --> 15:44.000
Wie können so viele Menschen einfach verschwinden?

15:44.000 --> 15:46.000
Männer, Frauen, Kinder.

15:46.000 --> 15:54.000
Irgendwann wurde die Vermutung, dass die Nazis in Polen hunderttausendfach mordeten, zur furchtbaren Gewissheit.

15:54.000 --> 15:56.000
Zitiere.

15:56.000 --> 16:01.000
Das Entscheidende ist der Tag gewesen, an dem wir von Auschwitz erfuhren.

16:01.000 --> 16:05.000
So sagte Hannah Arendt im Fernsehgespräch mit Günter Gauss.

16:05.000 --> 16:07.000
Wann war das? fragte Gauss.

16:07.000 --> 16:12.000
Das war 1943 und erst haben wir es nicht geglaubt.

16:12.000 --> 16:16.000
Dann aber wurde es uns bewiesen.

16:16.000 --> 16:20.000
Das war wirklich so, als ob der Abgrund sich öffnet.

16:20.000 --> 16:27.000
Wenn man die Vorstellung gehabt hat, alles andere hätte wieder einmal gut gemacht werden können.

16:27.000 --> 16:29.000
Dieses nicht.

16:29.000 --> 16:32.000
Das hätte nie geschehen dürfen.

16:32.000 --> 16:36.000
Und noch einmal wiederholt Arendt, dies hätte nicht geschehen dürfen.

16:36.000 --> 16:41.000
Da ist irgendetwas passiert, womit wir alle nicht fertig werden.

16:41.000 --> 16:46.000
Und noch einmal sagt sie, dies jedoch dies nicht.

16:46.000 --> 16:53.000
Wie aber erlebte Hannah Arendt diese Zeit, die sie hier im Rückblick beschreibt?

16:53.000 --> 16:55.000
Wir wissen es nicht.

16:55.000 --> 16:58.000
Aus diesen Jahren sind nur wenige Briefe überliefert.

16:58.000 --> 17:04.000
Überliefert ist jedoch ein Zyklos von Gedichten, die alle mit einem Datum versehen sind.

17:04.000 --> 17:09.000
Eines ist auf den Mai 1943 datiert.

17:10.000 --> 17:15.000
Es entstand also zur Zeit des Getteraufstands in Warschau.

17:15.000 --> 17:19.000
In dem Jahr, in dem sich der Abgrund öffnete.

17:19.000 --> 17:25.000
Ein seltsames Gedicht, das in seinen Wiederholungen an das Gespräch mit Günter Gauss erinnert.

17:25.000 --> 17:33.000
Von Toten ist nicht die Rede, von nichts, das an das Schreckliche erinnern könnte, das gerade in Europa geschah.

17:33.000 --> 17:39.000
Ein Gedicht in drei Stufen, jeweils acht Verse lang, das mit Wiederholungen spielt.

17:39.000 --> 17:41.000
Was aber wiederholt sich hier?

17:41.000 --> 17:44.000
Der Titel lautet Park am Hatzn.

17:44.000 --> 17:52.000
Ein Park an der Aberwestzeit von Menäthenhalsow, wo Hannah Arendt damals mit ihrem Mann Heinrich Blücher

17:52.000 --> 17:56.000
und ihrer Mutter Martha Arendt in möblierten Zimmern lebte.

17:57.000 --> 18:01.000
Der Schlussverse geht ein lieben Paar vorüber.

18:01.000 --> 18:03.000
Trägt der Zeitenlast?

18:03.000 --> 18:08.000
Rode 1951 zum Titel ihres Buches über den Totalitarismus.

18:08.000 --> 18:14.000
Die in England ausgelieferte Fassung hieß The Burden of Our Time.

18:14.000 --> 18:18.000
Was aber sagt dieses Gedicht über der Zeitenlast?

18:18.000 --> 18:23.000
Auf den ersten Blick, beim zweiten und auch beim dritten Lesen nichts.

18:23.000 --> 18:31.000
Fischer fischen still an Flüssen, lautet der erste Vers aller drei Strophen, gefolgt von Fahrer fahren blind auf Wegen.

18:31.000 --> 18:34.000
Auch dieser Vers findet sich dreimal.

18:34.000 --> 18:38.000
Fischer fischern, Fahrer fahren, ist das nicht tautologisch?

18:38.000 --> 18:42.000
Spielt Arendt mit Anklängen an Dada-Gedichte?

18:42.000 --> 18:44.000
Wohl eher nicht.

18:44.000 --> 18:51.000
Blinde Fahrer sind gefährlich, vor allem wenn sie, wie in der zweiten Strophe, eilig in den Tod fahren.

18:51.000 --> 18:56.000
Nicht nur Fischer und Fahrer tauchen dreimal auf, sondern auch Kinder.

18:56.000 --> 19:00.000
Mit diesen Kindern stimmt etwas nicht.

19:00.000 --> 19:03.000
In der zweiten Strophe spielen sie Ewigkeit.

19:03.000 --> 19:06.000
Wie spielt man Ewigkeit?

19:06.000 --> 19:09.000
Ewigkeit, auch hier stimmt etwas nicht.

19:09.000 --> 19:16.000
In einem gereimten Gedicht wird der Ewigkeit die Zeit als Reim beigegeben.

19:16.000 --> 19:21.000
Die letzten drei Buchstaben sind identisch, wie wir wissen, doch wir sprechen sie anders aus.

19:21.000 --> 19:26.000
Zeit und Ewigkeit wollen sich nicht recht reimen.

19:26.000 --> 19:30.000
Nicht nur in den Reimen knirscht Tanne Arendts Gedicht.

19:30.000 --> 19:35.000
In der ersten Strophe enden vier der acht Verse auf Welt.

19:35.000 --> 19:38.000
Keine Reime also, sondern immer dasselbe Wort.

19:38.000 --> 19:44.000
In der dritten Strophe lauten die Reime, Ast, Rast, Fast, Last.

19:44.000 --> 19:48.000
Nicht die hohe Kunst des Dichtens, könnte man sagen.

19:48.000 --> 19:57.000
Was also geschieht in einem Gedicht, das so ausdrücklich auf den Mai 1943 datiert wurde?

19:57.000 --> 20:03.000
Es sind die Wörter Kinder und Mütter, mit denen ein anderer Ton ins Gedicht kommt.

20:03.000 --> 20:09.000
Während die Kinder dreimal vorkommen, werden sie nur zweimal von Müttern begleitet.

20:09.000 --> 20:20.000
Was wie eine Idylle in einem Park wirken könnte, Angler, spielende Kinder, rufende Mütter, irgendwo eine Straße, wird plötzlich abgründig.

20:20.000 --> 20:26.000
Denn die Kinder werden nicht mit der Zeit, sondern mit der Ewigkeit verbunden.

20:26.000 --> 20:32.000
Kinder spielen, Mütter rufen, Ewigkeit ist fast, so heißt es, entgegen der Grammatik.

20:32.000 --> 20:34.000
Das klingt unheimlich.

20:34.000 --> 20:41.000
Sind Kinder nicht die, die viel Zeit vor sich haben, vor denen sich die Zeit endlos dehnt?

20:41.000 --> 20:43.000
Im Gedicht ist das nicht der Fall.

20:43.000 --> 20:48.000
Die Kinder spielen Ewigkeit, sie sind fast schon Ewigkeit.

20:48.000 --> 20:51.000
Dann in jeder Strophe ein Bruch.

20:51.000 --> 20:55.000
In den letzten Versen geht ein lieben Paar vorüber.

20:55.000 --> 21:01.000
Und offenbar sieht dieses Paar, wie in einer Alltagsszene der Abgrund einbricht.

21:01.000 --> 21:04.000
Denn es trägt der Zeiten Last.

21:04.000 --> 21:10.000
Niemand sonst scheint diese Last zu sehen, zu spüren und zu tragen.

21:10.000 --> 21:13.000
Mai 1943.

21:13.000 --> 21:18.000
Ein Gedicht, das so harmlos wirkt, ist voller Abgründe.

21:18.000 --> 21:26.000
Es war wohl um diese Zeit, dass Hannah Arendt ihr Buchprojekt über die Geschichte des Antisemitismus aufgab.

21:27.000 --> 21:33.000
Was in Europa geschah, war aus dieser Geschichte nicht mehr zu erklären.

21:33.000 --> 21:40.000
Antisemitismus, das bedeutete in der europäischen Geschichte Pogrome, die immer wieder aufflammten.

21:40.000 --> 21:49.000
In Heidelberg und anderen süddeutschen Städten 1819 und in Kischenjepf 1903, um nur zwei Beispiele zu nennen.

21:49.000 --> 21:55.000
Immer wieder und an so vielen Orten waren Synagogen angezündet, Menschen umgebracht worden.

21:55.000 --> 22:01.000
Doch wovon nun in der New York Times zu lesen war, hatte damit nichts mehr zu tun.

22:01.000 --> 22:05.000
Hunderttausende Menschen, die einfach verschwanden.

22:05.000 --> 22:10.000
Das waren keine Pogrome, sondern systematischer Massenmord.

22:10.000 --> 22:13.000
Wie aber war der zu erklären?

22:13.000 --> 22:22.000
Hannah Arendt begann, sich mit der Geschichte des Imperialismus zu befassen, über die sie bis dahin kaum etwas wusste.

22:23.000 --> 22:30.000
Antisemitismus, den kannte sie aus eigener Anschauung, aus eigener bitterer Erfahrung.

22:30.000 --> 22:37.000
Doch Imperialismus, wie Stapel von Notizen in ihrem Nachlass zeigen,

22:37.000 --> 22:43.000
arbeitete sie sich in kürzester Zeit durch enorme Mengen von Literatur.

22:43.000 --> 22:51.000
Nicht alleine. Viele Notizen stammen von ihrem Mann Heinrich Blücher, der aus einer ganz anderen Welt kam als sie.

22:51.000 --> 22:55.000
Berliner Arbeitersohn, keine formelle Ausbildung.

22:55.000 --> 23:01.000
Er hatte 1918-19 als Mitglied des Spartakusbundes in der Revolution mitgekämpft,

23:01.000 --> 23:07.000
war später Mitglied einer kleinen antischalinistischen kommunistischen Partei geworden.

23:07.000 --> 23:12.000
Kennengelernt hatten sich Arendt und Blücher im Pariser Exil.

23:12.000 --> 23:16.000
Heinrich Blücher hatte marxistische Imperialismustheorien studiert,

23:17.000 --> 23:21.000
war vertraut mit den Schriften von Lenin und Rosa Luxemburg.

23:21.000 --> 23:30.000
Das liebend Paar aus dem Gedicht, das gemeinsam der Zeiten Last trägt, arbeitete damals sehr eng zusammen.

23:30.000 --> 23:37.000
Hannah Arendts Zugang zum Imperialismus war anders als der ihres Mannes.

23:37.000 --> 23:44.000
Denn offenbar las sie neben den Arbeiten von Ökonomen und Politikern, von Historikern und Kritikern

23:44.000 --> 23:51.000
vor allem auch die Schriftsteller und Dichter aus dem 19. Jahrhundert des Imperialismus.

23:51.000 --> 23:57.000
In ihrer ersten Publikation zum Thema, einem Aufsatz über den Imperialismus,

23:57.000 --> 24:05.000
den sie wahrscheinlich im Sommer 1945, also kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs schrieb, heißt es,

24:06.000 --> 24:12.000
Der auf der Ideologie eines unendlichen Fortschrittes sich gründende Optimismus

24:12.000 --> 24:16.000
ist in der Tat für das ganze 19. Jahrhundert charakteristisch

24:16.000 --> 24:24.000
und hat sich sogar noch durch die ersten Stadien des Imperialismus bis zum Ausbruch des ersten Weltkrieges erhalten.

24:24.000 --> 24:29.000
Wesentlicher für unseren Zusammenhang ist jene,

24:29.000 --> 24:36.000
gleichfalls aus dem 19. Jahrhundert immer wieder durchbrechende, schwere Melancholie,

24:36.000 --> 24:44.000
jene Traurigkeit, die ihn verdunkelt und der nahezu alle europäischen Dichter seit Goethes Tod

24:44.000 --> 24:49.000
ihre eindringlichsten und wahrhaft unsterblichen Gesänge darbrachten.

24:49.000 --> 24:55.000
Aus ihnen, aus Baudelaire, aus Swinburne, aus Nietzsche

24:55.000 --> 25:03.000
und nicht aus den fortschrittsfreudigen Ideologen oder den expansionshungrigen Geschäftsleuten

25:03.000 --> 25:09.000
oder den unbehehrbaren Karrieristen spricht die Grundstimmung des Zeitalters.

25:09.000 --> 25:16.000
Jene grundsätzliche Verzweiflung, welche lange vor Kiplings großer Formulierung ahnte,

25:16.000 --> 25:21.000
dass das Großspiel erst dann aus ist, wenn alle tot sind.

25:21.000 --> 25:30.000
Ein halbes Menschenalter vor Kipling, ein ganzes vor Spenglers Theorien von dem organischen Notwendigwerden und Vergehen der Kulturen

25:30.000 --> 25:35.000
hat Swinburne den Untergang des Menschengeschlechts besungen.

25:35.000 --> 25:43.000
Unbeirrt von Theorien muss der Dichter, der für die Kinder der Welt spricht, dem wirklichen Lauf der Welt verbunden bleiben.

25:43.000 --> 25:48.000
Ist der Lauf der Welt dem Zwang, seine eigenen Materialien Gesetz zu überlassen,

25:48.000 --> 25:53.000
bleibt er von der gesetzgebenden Kraft des Menschen unbeeinflusst.

25:53.000 --> 26:02.000
So bleibt nur jene allgemeine Melancholie, die seit dem Prediger Salomon die Weisheit dieser Welt ist.

26:02.000 --> 26:11.000
Schwere Melancholie, verdunkelnde Traurigkeit, grundsätzliche Verzweiflung der Untergang des Menschengeschlechts.

26:11.000 --> 26:18.000
Für Hannah Arendt war das 19. Jahrhundert die Blüdezeit des Imperialismus grundiert von diesen Stimmungen.

26:18.000 --> 26:22.000
Doch dann ändert sich etwas Entscheidendes.

26:22.000 --> 26:28.000
Als Arendt diesen Aufsatz zu einem Teil ihres Buches über den Totalismus ausarbeitet,

26:28.000 --> 26:33.000
verschwanden die Melancholien, die Traurigkeiten, die Verzweiflung.

26:34.000 --> 26:39.000
Weder Swinburne's Tenebre, aus dem sie zitiert, ich zitiere sie auf Englisch,

26:39.000 --> 26:46.000
In a dream without lighting of eyes, I saw them, children of earth, nations and races arise,

26:46.000 --> 26:51.000
each one after his wife, signed with the sign of his birth.

26:51.000 --> 26:56.000
Weder Swinburne noch Nietzsche oder Baudelaire kommen zu Wort.

26:56.000 --> 27:04.000
Was im 20. Jahrhundert geschah, war in den Stimmungen des 19. Jahrhunderts offenbar nicht mehr zu spiegeln.

27:04.000 --> 27:09.000
Wer dagegen nun zu Wort kam, ist Joseph Conrad.

27:09.000 --> 27:17.000
Conrad, in der Mitte des 19. Jahrhunderts in Polen geboren, war nach England ausgewandert und von dort in die Kolonien gereist.

27:17.000 --> 27:22.000
Er kannte imperialistische Politik aus erster Hand.

27:22.000 --> 27:29.000
Was er aus Afrika zu berichten hatte, Conrad war vor allem im damaligen Belgischen Konke unterwegs,

27:29.000 --> 27:35.000
ist weder von Melancholie noch von Traurigkeit oder gar von Verzweiflung grundiert.

27:35.000 --> 27:44.000
Sein Buch Heart of Darkness von 1899 spricht in einem eher neutralen Ton von den unglaublichen Verbrechen,

27:44.000 --> 27:48.000
die weiße Kolonanisten in Afrika begangen hatten.

27:48.000 --> 27:52.000
Conrad stellt aus, was Rassismus bedeutet.

27:52.000 --> 27:57.000
Rassismus, ein Kernpunkt von Hannah Arendts Theorie des Imperialismus.

27:57.000 --> 28:06.000
Exterminate all the brutes, lässt Conrad einen seiner Protagonisten über die Afrikaner sagen, bringt sie alle um, diese Tiere.

28:06.000 --> 28:14.000
Arendt schreibt, der in Afrika beheimerte Rassebegriff war der Notbehelf,

28:14.000 --> 28:21.000
mit dem die Europäer auf menschliche Stämme reagierten, die sie nicht nur nicht verstehen konnten,

28:21.000 --> 28:27.000
sondern die sie als Menschen, als ihresgleichen nicht anzuerkennen bereit waren.

28:27.000 --> 28:32.000
Dieser Rassebegriff, so schreibt sie weiter, ich zitiere sie nochmal,

28:32.000 --> 28:39.000
entspringt aus dem Insetzen für Wesen, die weder Mensch noch Tier zu sein schienen und gespensterhaft,

28:39.000 --> 28:48.000
ohne alle fassbare zivilisatorische oder politische Realität den schwarzen Kontinent bevölkerten und überbevölkerten.

28:48.000 --> 28:52.000
Aus dem Insetzen, dass solche Wesen auch Menschen sein könnten,

28:52.000 --> 28:59.000
entsprang der Entschluss, auf keinen Fall der gleichen Gattung Lebewesen anzugehören.

28:59.000 --> 29:05.000
Hier, unter dem Zwang des Zusammenlebens mit schwarzen Stämmen,

29:05.000 --> 29:11.000
verlor die Idee der Menschheit und des gemeinsamen Ursprungs des Menschengeschlechts,

29:11.000 --> 29:19.000
wie sie die christlich-jüdische Tradition des Abendlandes lehrt, zum ersten Mal ihre zwingende Überzeugungskraft.

29:19.000 --> 29:26.000
Und was daraus folgt, schreibt sie, war der Wunsch nach systematischer Ausrottung ganzer Rassen,

29:26.000 --> 29:30.000
der in Afrika sofort umgesetzt wurde.

29:30.000 --> 29:34.000
Arendt erinnert an die Ausrottung der Hottentottenstämme durch die Boren,

29:34.000 --> 29:39.000
das wilde Morden unter Karl Peters in Deutsch-Ostafrika und die, Zitat,

29:39.000 --> 29:46.000
ungeheuerliche Dezimierung der friedlichen Kongo-Bevölkerung durch den belgischen König.

29:49.000 --> 29:55.000
Wer aber waren diese Europäer, die bereit waren, sich über das Jahrtausendealte-Grundgesetz

29:55.000 --> 30:02.000
menschliche Zusammenlebens, du sollst nicht töten, hinwegzusetzen und ganze Völker zu ermorden?

30:02.000 --> 30:05.000
Alle, Männer, Frauen, Kinder.

30:05.000 --> 30:10.000
Auch hier stützte sich Arendt auf Joseph Conrad's Roman.

30:10.000 --> 30:14.000
Als durch und durch hohl beschreibt Conrad seine Protagonisten,

30:14.000 --> 30:19.000
eine Kolonialherren par excellence, der solche Morde initiierte.

30:19.000 --> 30:27.000
Er beschreibt ihn als leichtsinnig, weichlich, grausam, feige, voller Gier, aber ohne Kühnheit.

30:27.000 --> 30:31.000
Gier, kein moralischer Kompass, nichts.

30:31.000 --> 30:37.000
Nur die Überheblichkeit von Männern, die sich einer überlegenden Rasse zugehörig fühlten.

30:37.000 --> 30:44.000
Im kolonialen Afrika zu Arendts Annahme wurzelte eines der Elemente,

30:44.000 --> 30:51.000
die ein paar Jahrzehnte später in Europa Massenmord in ganz anderen Dimensionen möglich machte.

30:52.000 --> 31:01.000
Wenn irgendwo auf diesem Planeten eine so unglaubliche Idee wie Massenmord von einer Möglichkeit zur Wirklichkeit geworden war,

31:01.000 --> 31:11.000
kann dies auch in anderen Teilen der Welt irgendwann und unter anderen Umständen wieder zu einer furchtbaren Wirklichkeit werden.

31:11.000 --> 31:16.000
Dem letzten Kapitel über den Imperialismus in Arendts großen Buch ist anzusehen,

31:16.000 --> 31:21.000
dass sie wie beim Antisemitismus auf eine Grenze gestoßen war.

31:21.000 --> 31:29.000
So wie sich der Massenmord im Europa des 20. Jahrhunderts nicht aus der Geschichte des Antisemitismus erklären ließ,

31:29.000 --> 31:37.000
so wenig wie sich der Sieg totalitärer Herrschaftssysteme aus der Geschichte des Imperialismus erklären.

31:37.000 --> 31:45.000
In diesem letzten Kapitel überschrieben der Niedergang des Nationalstaats und das Ende der Menschenrechte

31:45.000 --> 31:48.000
zeigt sich dies in aller Deutlichkeit.

31:48.000 --> 31:55.000
Es beginnt, was am 1. August 1914 in Europa geschah,

31:55.000 --> 32:01.000
kann keine Geschichte der Ursachen und Veranlassungen, die zum ersten Weltkrieg führten,

32:01.000 --> 32:09.000
und keine Analyse der Motive und Hintergedanken, die hinter den offiziellen Kriegserklärungen lagen, erhellen.

32:09.000 --> 32:14.000
Das Schlaglicht der Katastrophe mag uns heute noch so blenden,

32:14.000 --> 32:20.000
dass wir die Konturen des Ereignisses nur mit Mühe und Nachziehen können.

32:20.000 --> 32:27.000
Eine Katastrophe war über Europa hereingebrochen, die umso schlimmere Auswirkungen hatte,

32:27.000 --> 32:33.000
als, jetzt zitiere ich nochmal Arendts, die Ruhe der Trauer, die nach großen Katastrophen

32:33.000 --> 32:38.000
sich über eine Unglücksstätte senkt, bis heute ausgeblieben ist.

32:38.000 --> 32:43.000
Was stattdessen geschah, war eine Explosion nach der anderen.

32:43.000 --> 32:47.000
Inflation, Bürgerkriege, der nächste Weltkrieg.

32:47.000 --> 32:56.000
Und nie, bis in die 1950er Jahre, die Ruhe der Trauer um alles, was zerstört worden war.

32:57.000 --> 33:03.000
Fast unmöglich, einen angemessenen Umgang mit dieser zerstörten Welt zu finden.

33:03.000 --> 33:07.000
Wie auch. Die Ausnahme war zur Regel geworden.

33:07.000 --> 33:15.000
Zwei Reaktionen darauf macht Arendt aus, beide völlig unangemessen und beide selbst wieder zerstörerisch.

33:15.000 --> 33:18.000
Zynismus und Hass.

33:18.000 --> 33:24.000
Die Zyniker erklärten die Welt im Ausnahmezustand zum normalen Lauf der Dinge.

33:24.000 --> 33:32.000
Und die anderen vergifteten mit ihrem Hass ganze Gesellschaften, weil sie nicht wussten, an wen sie ihren Hass adressieren sollten.

33:32.000 --> 33:41.000
Es gab ja nicht einen, sondern viele Verantwortliche für die Misere der eigenen Staat, ausländische Mächte und so weiter.

33:41.000 --> 33:50.000
Arendt schreibt, so drang der Hass in alle Poren des täglichen Lebens und konnte sich in alle Richtungen verbreiten,

33:50.000 --> 33:56.000
konnte die fantastischsten, unvorhersehbarsten Formen annehmen.

33:56.000 --> 33:59.000
Nichts blieb vor ihm geschützt.

33:59.000 --> 34:09.000
Und es gab keine Sache in der Welt, bei der man sicher sein konnte, dass der Hass sich nicht plötzlich auf sie konzentrieren würde.

34:09.000 --> 34:15.000
Zynismus und Hass, beides Verhaltensweisen, die uns heute überall begegnen.

34:15.000 --> 34:20.000
Wenn wir das eigene Land betrachten, wenn wir auf andere Länder schauen.

34:20.000 --> 34:30.000
Ohne das Ausmaß von Zynismus und Hass hätten sich damals in den Zwischenkriegsgesellschaften keine totalitären Regimes durchsetzen können, schreibt Arendt.

34:30.000 --> 34:39.000
Doch, wie sie zeigt und wie wir es immer wieder beobachten können, zerfressen sie auch demokratisch strukturierte Gesellschaften.

34:39.000 --> 34:52.000
Totalitäre Regimes, darauf heißt Hannah Arendt immer wieder hin, sind lediglich ein Symptom einer viel tieferen Krise, in der wir heute und überall leben, wie sie sagt.

34:52.000 --> 34:57.000
Diese Krise scheint sich in den letzten Jahren bedrohlich verschärft zu haben.

34:57.000 --> 35:02.000
Nehmen wir die erste US-amerikanische Regierung unter Donald Trump.

35:02.000 --> 35:13.000
Gleich zu Beginn seiner Amtszeit, vielleicht erinnern Sie sich, behauptete Trump, dass noch nie so viele Amerikaner die Inauguration eines Präsidenten gefeiert hätten wie die seine.

35:13.000 --> 35:21.000
Leider gibt es Fotos von der Inauguration von Barack Obama, die eindeutig zeigen, dass das nicht stimmte.

35:21.000 --> 35:27.000
Daraufhin sagte seine Pressespecherin, der Präsident arbeite mit alternativen Fakten.

35:27.000 --> 35:33.000
Was von der Regierung Trump damals nicht korrigiert, sondern enthusiastisch unterstützt würde.

35:33.000 --> 35:40.000
Alternative Fakten sind Bausteine einer fiktiven Welt, die sich von der Wirklichkeit unendlich weit entfernt hat.

35:40.000 --> 35:45.000
Und genau das war in den Jahren der Trump-Regierung immer wieder aufs Neue zu beobachten.

35:45.000 --> 35:50.000
Baustein und Baustein dieser fiktiven Welten wurden etabliert.

35:50.000 --> 35:59.000
Und es zeigte sich, dass bürgerdemokratische Staaten diesen Welten erstaunlich schnell nicht mehr mit ihrem gesunden Menschenverstand entgegentreten.

35:59.000 --> 36:04.000
Ich erinnere Sie nur an eine Geschichte, die mich damals tief beeindruckt hat.

36:04.000 --> 36:12.000
Irgendwann behauptete Trump, das Schlucken von Desinfektionsmittel sei ein guter Schutz vor einer Infektion mit Covid-19.

36:12.000 --> 36:18.000
Es wurde nie geklärt, wie viele Menschen damals starben, weil sie ihrem Präsidenten glaubten.

36:18.000 --> 36:26.000
Der Bau fiktiver Welten, abstruse Behauptungen und auf einer anderen Ebene die Unterminierung der Gewaltenteilung.

36:26.000 --> 36:32.000
Der Aufruf zur Gewalt wie beim Sturm auf das Kapitol im Januar 22.

36:32.000 --> 36:39.000
Bei all diesen Ländern, bei denen wir das heute beobachten können, vor allem der Angriff auf die Gewaltenteilung,

36:39.000 --> 36:44.000
handelt es sich um Demokratien, nicht um totalitäre Systeme.

36:45.000 --> 36:54.000
Was aber kommt in Letzteren dazu, damit so zerstörerisches geschehen kann, wie in Hitlers Deutschland und in der Sowjetunion?

36:54.000 --> 37:03.000
Totalitäre Regime etablieren ein System, in dem alles nach einer ehreren Folgerichtigkeit zu geschehen scheint.

37:03.000 --> 37:07.000
Es regiert ein vermeintliches Naturgesetz.

37:08.000 --> 37:16.000
Bei den Nazis das Gesetz der minderwertigen Rassen, die dem Aufstieg der höheren Rassen im Weg stehen.

37:16.000 --> 37:20.000
Oder das vermeintliche Gesetz einer historischen Entwicklung.

37:20.000 --> 37:27.000
In der Sowjetunion das Gesetz des Klassenkampfes mit seinen absterbenden Klassen.

37:27.000 --> 37:33.000
Wer A sagt, muss auch B sagen. Und wo gehobelt wird, da fallen Späne.

37:33.000 --> 37:41.000
Diese beiden tautologischen Prinzipien, auf die sich diese Regime stützen, zitiert Hannah Arendt immer wieder.

37:41.000 --> 37:50.000
Aufgehoben in einer allesumspanten Ideologie bleibt dem Einzelnen nur, sich dieser Folgerichtigkeit nicht entgegenzustellen.

37:50.000 --> 37:54.000
Für nichts, was sie oder was er tut, sind sie verantwortlich.

37:54.000 --> 38:00.000
Sie tun ja immer nur das, was entsprechend dieser Regeln getan werden muss.

38:00.000 --> 38:06.000
Verantwortlich ist nur einer, der an der Spitze dieses Machtapparats steht.

38:06.000 --> 38:15.000
Wie Arendt zeigt, haben beide, Hitler und Stalin, dieses Prinzip der Verantwortungslosigkeit rigoros durchgesetzt.

38:15.000 --> 38:26.000
Und ohne dies wäre es auch nicht möglich gewesen, Menschen dazu zu bringen, Dinge zu tun, die jedem moralischen Kompass zu widerlaufen.

38:26.000 --> 38:30.000
An Adolf Hitler wird Hannah Arendt das später genau zeigen.

38:30.000 --> 38:34.000
Ein Massenbürder, der sich keinerlei Schuld bewusst war.

38:34.000 --> 38:40.000
Tat er doch nur, was aus der Ideologie der Nazis folgerichtig und logisch war.

38:40.000 --> 38:47.000
Um das absolut Zerstörerische dieser Zurichtung zu zeigen, setzt Arendt die völlig neuen Erfahrungen,

38:47.000 --> 38:56.000
die Menschen unter totalitärer Herrschaft gemacht haben, in Kontrast zu denen, die ältere Regimes prägen.

38:56.000 --> 39:01.000
Es sind keine schönen Erfahrungen, die sie uns da präsentiert.

39:01.000 --> 39:07.000
In tyrannischen Systemen früherer Jahrhunderte seien die Menschen von Furcht beherrscht gewesen,

39:07.000 --> 39:12.000
die das Herz, schreibt sie, eines jeden Einzelnen verwüstet.

39:12.000 --> 39:20.000
Furcht, so schreibt Arendt weiter, sei auch, nochmal Zitat, die Verzweiflung nicht handeln zu können.

39:20.000 --> 39:27.000
Unter totalitärer Herrschaft dagegen gäbe es überhaupt kein Prinzip des Handelns mehr.

39:27.000 --> 39:30.000
Nicht einmal das aus Furcht.

39:30.000 --> 39:37.000
Stattdessen vollstrecker des Systems auf der einen und Opfer auf der anderen Seite.

39:37.000 --> 39:40.000
Oder ein anderes Beispiel.

39:40.000 --> 39:48.000
In Republiken sei die Grunderfahrung der Menschen, nochmal Zitat, die Freude nicht allein zu sein.

39:48.000 --> 39:57.000
Denn nur weil wir von Natur gleich, mit gleicher Kraft begabt sind, sind wir miteinander zusammen.

39:57.000 --> 40:02.000
Unter totaler Herrschaft sind Menschen nicht zusammen.

40:02.000 --> 40:07.000
Unter dieser Herrschaft ist die Grunderfahrung der Menschen die Verlassenheit.

40:07.000 --> 40:16.000
In der Verlassenheit gehen Selbst und Welt und das heißt echte Denkfähigkeit und echte Erfahrung zugleich zugrunde.

40:16.000 --> 40:20.000
Und damit wachsen die Zweifel an der Wirklichkeit.

40:20.000 --> 40:25.000
Denn diese ist für uns nur erfahrbar, wenn wir sie gemeinsam erleben.

40:25.000 --> 40:30.000
Verlassenheit ist daher eine völlig andere Erfahrung als Einsamkeit.

40:30.000 --> 40:34.000
Wenn diese immer wieder in Verlassenheit umschlagen kann.

40:34.000 --> 40:39.000
Aus der Einsamkeit gibt es einen Weg zurück zu anderen Menschen.

40:39.000 --> 40:44.000
Die Verlassenheit ist ausweglos, weil sie alle betrifft.

40:44.000 --> 40:54.000
Das eiserne Band des Terrors, von dem Arendt Öfter spricht, stellt im Apparat des Terrors eine amorfe Masse von Menschen gegenüber.

40:54.000 --> 40:59.000
Eine Masse, wie zusammengepresst zu einem Menschen.

40:59.000 --> 41:05.000
In diesen Menschen besteht keine Welt, es gibt keine Erfahrungen, die sie teilen können.

41:05.000 --> 41:09.000
Furcht und Freude, menschliche Regungen.

41:09.000 --> 41:14.000
Auch ein verwüstetes Herz ist noch ein menschliches Herz.

41:14.000 --> 41:21.000
Wie Arendts Gegenüberstellungen zeigen, zerstört totale Herrschaft gerade diese Gemeinsamkeit.

41:21.000 --> 41:25.000
Menschen zu einer Masse zusammengepresst.

41:25.000 --> 41:31.000
Das Symbol dafür sind die Lager, ohne die totalitäre Systeme nicht auskommen.

41:31.000 --> 41:42.000
Aber, und auch daran erinnert Arendt mehrfach, Lager werden auch in Ländern errichtet, die nicht unter dieser Herrschaft stehen.

41:42.000 --> 41:46.000
In Lagern finden sich überflüssige Menschen.

41:46.000 --> 41:51.000
Menschen, die hier und an diesem Ort niemand haben will.

41:51.000 --> 41:59.000
Überflüssige Menschen, eine der schlimmsten Erfindungen, die das 20. Jahrhundert uns hinterlassen hat.

41:59.000 --> 42:10.000
Den Teilen im Buch, in denen von Konzentrationslagern die Rede ist, zeigen, dass Arendt mit der Wirklichkeit dieser Lager nicht zurechtkam.

42:10.000 --> 42:19.000
Ihre Ausführungen stützen sich auf die Berichte derer, die aus Gefangenen, Arbeits- und anderen Lagern zurückgekehrt waren.

42:19.000 --> 42:26.000
Diese Lager waren unter Hitler und Stalin die Orte, an denen sich wirklich der Abgrund öffnete.

42:26.000 --> 42:30.000
Wie Arendt im Interview mit Günter Gauss sagte.

42:30.000 --> 42:36.000
Der Ton, vor allem in der deutschen Fassung, die englische ist viel neutraler formuliert,

42:36.000 --> 42:44.000
wird leicht sarkastisch, wenn Arendt schreibt, dass die unterschiedlichen Lagerypen den drei abendländischen Vorstellungen von,

42:44.000 --> 42:54.000
und jetzt zitiere ich sie noch mal länger, einem Leben nach dem Tode im Hades, im Fegefeuer und in der Hölle entsprechen.

42:54.000 --> 43:02.000
Dem Hades würde jene verhältnismäßig milden Formen des Vernachlässigten aus dem Wegeräumens entsprechen.

43:02.000 --> 43:13.000
Die verunerwünschte Elemente aller Art, Flüchtlinge, Staatenlose, Asoziale, Arbeitslose, auch in nicht totalitären Staaten in Mode zu kommen drohen.

43:13.000 --> 43:21.000
Sie haben als DP-Camps, das heißt wieder als Lager für lästig und überflüssig gewordene Menschen, den Krieg überdauert.

43:21.000 --> 43:32.000
Das Fegefeuer stellt sich in jenen vorgeblichen Arbeitslagern der Sowjetunion dar, in denen sich Vernachlässigung mit chaotischem Arbeitszwang vereint.

43:32.000 --> 43:41.000
Die Hölle schließlich, im wortwörtlichsten Sinne, bilden jene von den Nazis bis zur Vollendung ausgebildeten Typen,

43:41.000 --> 43:51.000
in welchen das gesamte Leben nach dem Gesichtspunkt der größtmöglichen Quälerei systematisch durchorganisiert war.

43:51.000 --> 44:00.000
Allen drei Typen ist gemeinsam, dass in sie verschlagene Menschen so behandelt werden, als ob sie nicht mehr existierten,

44:00.000 --> 44:13.000
als ob das, was mit ihnen geschehe, nicht mehr und für niemanden zähle, als seien sie bereits gestorben und als amisiere sich nun, bevor sie zur ewigen Ruhe zugelassen,

44:13.000 --> 44:22.000
noch irgendein verrückt gewordener böser Geist damit, sie zwischen Leben und Tod noch eben ein wenig aufzuhalten.

44:23.000 --> 44:32.000
Hades, Fegefeuer, Hölle unter totaler Herrschaft, die sich von allen politischen Traditionen des Abendlands verabschiedet hat,

44:32.000 --> 44:40.000
wandert ein verrückt gewordener böser Geist durch Orte, die in der griechischen Antike, dem Christentum,

44:40.000 --> 44:46.000
sowie in vielen anderen Religionen den Übergang vom Leben zum Tod symbolisierten.

44:47.000 --> 44:56.000
Dieses absurde Überleben von Traditionen ist verrückt, um nochmal auf Allen zurückzugehen, weil mit Tradition hier grundsätzlich gebrochen wurde.

44:56.000 --> 45:02.000
Denn dieser Geist amüsiert sich damit, die Grenze zwischen Tod und Leben zu verwischen.

45:02.000 --> 45:07.000
Er hält die Menschen in einem Zwischenreich, in dem sie weder leben noch sterben können.

45:07.000 --> 45:13.000
Ob jemand, der in einen Gulag verschleppt worden war, noch lebte oder längst gestorben war,

45:13.000 --> 45:17.000
habe man in der Sowjetunion nie in Erfahrung bringen können.

45:17.000 --> 45:24.000
Beim Eintritt in dieses Fegefeuer wurde jeder Einzelnen, jedem Einzelnen das Recht genommen,

45:24.000 --> 45:29.000
ein Mensch zu sein, der den Weg vom Leben zum Tod geht.

45:29.000 --> 45:38.000
Wer im Gulag landete, war bereits tot, weshalb dort auch nicht Buch geführt wurde über das Sterben der Insassen.

45:38.000 --> 45:46.000
Die zitierte Passage zeigt, wie wenig andere, welche Last es war, dies alles zu schreiben.

45:46.000 --> 45:50.000
Als Arend sich entschloss, kein Buch über den Imperialismus zu schreiben,

45:50.000 --> 45:56.000
sondern eines, das aus drei Teilen Antisemitismus, Imperialismus und Totalitarismus besteht,

45:56.000 --> 45:59.000
musste sie ja noch einmal von vorne anfangen.

45:59.000 --> 46:04.000
Über die Sowjetunion wisse sie viel zu wenig, schrieb sie an Karl Jaspers,

46:04.000 --> 46:10.000
als sie kurz nach dem Krieg damit begann, diese Spielart totaler Herrschaft zu untersuchen.

46:10.000 --> 46:19.000
Wieder Berge von Lektüren, wobei es nicht einfach war, herauszufinden, was in der Sowjetunion vor sich ging.

46:19.000 --> 46:25.000
Stalin war ja noch am Leben. Er lebte auch noch, als Arend ihr Buch abschloss.

46:25.000 --> 46:30.000
Ein großer Mut wird später ein Freund in seinem Nachruf auf Arend schreiben,

46:30.000 --> 46:38.000
das alles zu schreiben, when Stalin was still enthroned and the shade of Hitler still unburied.

46:38.000 --> 46:45.000
Umso erstaunlicher, dass alle Fassungen von Hannah Arends Buch nicht mit dieser Last enden.

46:45.000 --> 46:54.000
In eher neutralem Ton beharrt Arend darauf, dass es auch nach diesen Höllen auf Erden immer wieder einen Anfang gibt.

46:54.000 --> 46:59.000
Alle Freiheit liegt in diesem Anfangenkönnen beschlossen.

46:59.000 --> 47:03.000
Hoffnung ist es eher nicht, was sich hier artikuliert,

47:03.000 --> 47:10.000
sondern das Erinnern darin, dass die menschliche Geschichte noch nicht zu einem Ende gekommen ist.

47:10.000 --> 47:15.000
Damit ein Anfang sei, wurde der Mensch geschaffen, zitiert sie Augustinus.

47:15.000 --> 47:21.000
Und sie folgert, der Anfang ist immer und überall da und bereit.

47:21.000 --> 47:29.000
Seine Kontinuität kann nicht unterbrochen werden, denn sie ist garantiert durch die Geburt eines jeden Menschen.

47:29.000 --> 47:35.000
In der englischen Fassung von 1951 klingt das anders.

47:35.000 --> 47:43.000
Hier endet Arend mit einem poetisch dichten Satz, mit einem Appell an die Universal Solidarity aller Menschen.

47:43.000 --> 47:46.000
Und jetzt zitiere ich den Schluss von dem englischen Buch.

47:47.000 --> 47:52.000
Für diejenigen, die von der Menschheit und von der menschlichen Geschichte ausgeführt wurden,

47:52.000 --> 47:56.000
und somit durch ihre menschliche Kondition verbreitet wurden,

47:56.000 --> 48:05.000
braucht es die Solidarität aller Menschen, um ihnen den richtigen Platz in der menschlichen Chronik zu gewährleisten.

48:05.000 --> 48:11.000
Zumindest können wir für jeden von ihnen weinen, der schuldig ist,

48:12.000 --> 48:23.000
Tu dir nichts Übles, denn wir sind alle hier, hat Martin Luther diesen Vers aus der Apostelgeschichte übersetzt.

48:23.000 --> 48:29.000
Arend besteht darauf, dass es trotz alledem eine Solidarität aller Menschen gibt,

48:29.000 --> 48:37.000
dass die Anwesenheit der Mitmenschen durch auf Erden gebaute Höllen noch nicht verschwunden ist.

48:38.000 --> 48:41.000
Passagen von poetischer Dichte.

48:41.000 --> 48:48.000
Kein Wunder, dass gerade Dichter auf Hannah Arendts Bücher über den Totalitarismus geantwortet haben.

48:48.000 --> 48:52.000
Einer schrieb, die letzten Kapitel seien

48:52.000 --> 49:03.000
A sort of crushing unbearable poem, quite homogeneous, something the reader feels and understands at the same time.

49:03.000 --> 49:08.000
Eine Studie, die den Katastrophen des 20. Jahrhunderts nachdenkt,

49:08.000 --> 49:13.000
gelesen von einem Dichter, der das letzte Drittel des Buches wie ein Gedicht liest.

49:13.000 --> 49:17.000
Wie ein erdrückendes, ein unerträgliches Gedicht.

49:17.000 --> 49:24.000
Oder anders übersetzt, ein Gedicht, das von etwas spricht, das einen Last sich kaum tragen lässt.

49:24.000 --> 49:29.000
Und erst in der Dichte der Darstellung tritt hervor, was dieses Jahrhundert,

49:29.000 --> 49:35.000
in dessen Mitte Schreiberinnen und Leser sich befinden, so unerträglich machte.

49:35.000 --> 49:41.000
Neben vielen Gedichten in englischer Sprache, die auf Hannah Arendts Buch antworteten,

49:41.000 --> 49:44.000
gibt es auch eines in deutscher Sprache.

49:44.000 --> 49:53.000
Geschrieben wurde erst von Ludwig Grewe, dem als Kind wie so vielen anderen Kindern von den Nazis das Recht zu leben genommen worden war.

49:53.000 --> 49:59.000
Als 15-Jähriger war er zusammen mit Schwester und Eltern aus Deutschland geflohen.

49:59.000 --> 50:08.000
Ausgerechnet auf der St. Louis, die weder in Kuba noch in den USA landen durfte und nach Europa zurückkehren musste.

50:08.000 --> 50:13.000
Die Greves versteckt sich erst in Frankreich und dann in Italien.

50:13.000 --> 50:20.000
Der Vater und die Schwester wurden nach Auschwitz deportiert, nur Ludwig Grewe und seine Mutter überlebten.

50:20.000 --> 50:30.000
Für Hannah Arendt schrieb er eine sapphische Ode, weil dies das einzige Versmaß ist, das nachweislich von einer Frau erfunden wurde.

50:30.000 --> 50:38.000
Es ist ein Dank dafür, dass sie die Last auf sich genommen hat, diese Bücher über den Totalitarismus zu schreiben.

50:38.000 --> 50:45.000
Über die Begegnung mit Arendt heißt es, das Lächeln grüßte mich im vollen Café.

50:45.000 --> 50:54.000
Und angelehnt, wie zu Pessach, teilten wir den Vorrat, das Scharfe, auch das Süße der Verbannung, die Freiheit.

50:54.000 --> 51:01.000
Und die Ode endet, sie trugen die Bürde, Hannah, nichts ging verloren.

51:01.000 --> 51:09.000
Die Bürde, die Last der Zeit aufgehoben in diesen Büchern, damit nichts verloren geht.

51:09.000 --> 51:15.000
Auch nicht das Wissen um den Abgrund, der sich mitten unter uns geöffnet hat.

51:15.000 --> 51:17.000
Danke.

51:31.000 --> 51:56.000
Vielen Dank, Barbara Hahn, für diesen unglaublich dichten Vortrag, der auch so die Wucht dieses Hauptwerks von Hannah Arendt deutlich macht.

51:56.000 --> 52:06.000
Ich gehe jetzt erstmal auf eine andere Ebene, frage Sie nochmal nach Selbstverständnis, Identität von Hannah Arendt.

52:06.000 --> 52:19.000
Und in diesem berühmten Fernsehinterview mit Günter Gauss aus dem Jahre 1964, das Sie auch erwähnt haben, da spricht er Sie als Philosophin an.

52:19.000 --> 52:27.000
Sie sagt darauf, mein Beruf, wenn man davon überhaupt noch sprechen kann, ist politische Theorie.

52:27.000 --> 52:36.000
Warum wollte sie nicht als Philosophin gesehen werden, sondern als politische Theoretikerin?

52:36.000 --> 52:45.000
Und ich knüpfe eine zweite Frage daran, welche Rolle spielte ihre jüdische Identität für ihr Selbstverständnis?

52:45.000 --> 52:53.000
Sie haben vieles davon im Vortrag gesagt und man müsste eigentlich noch anschließen nach Ihrem Vortrag, welche Rolle spielte das poetische?

52:53.000 --> 53:00.000
Ich glaube, die Frage nach der Philosophie ist einfach zu beantworten.

53:00.000 --> 53:07.000
Das ganze Projekt des Totalitarismus Buchs ist kein Projekt, das ein Philosoph sich hätte vornehmen können.

53:07.000 --> 53:15.000
Das hat eine völlig andere Dimension, das taucht ein in die großen Fragen der Zeit und versucht mit denen umzugehen.

53:15.000 --> 53:22.000
Obwohl, das muss man sich glaube ich immer wieder vor Augen halten, Hannah Arendt hatte überhaupt keine Voraussetzungen dafür.

53:22.000 --> 53:31.000
Sie hat sich auf ein Gebiet begeben, reingeworfen durch die Fragen der Zeit, dass sie bearbeiten musste, um die Zeit zu verstehen.

53:31.000 --> 53:34.000
Philosophie hätte ihr da nicht weiter geholfen.

53:34.000 --> 53:42.000
Sie hat nach dem Totalitarismus Buch noch einige philosophische Bücher geschrieben und hat immer wieder versucht, der Frage nachzugehen,

53:42.000 --> 53:50.000
warum haben wir so eine wunderbare Tradition politischen Denkens seit der Kriegischen Antike und die hat uns überhaupt gar nichts genutzt.

53:50.000 --> 53:53.000
Es ist trotzdem passiert, der Totalitarismus.

53:53.000 --> 54:02.000
Aber die Frage wird bei ihr hinterher auch als philosophische Frage so scharf, weil sie sich durch dieses ganze Projekt des Totalitarismus durchgearbeitet hatte.

54:02.000 --> 54:08.000
Ja, und dass dieses Buch eine Jüdin geschrieben hat, finde ich ziemlich evident.

54:08.000 --> 54:14.000
Das fängt ja nicht zufällig an mit einem Versuch, die Geschichte des Antisemitismus zu schreiben.

54:14.000 --> 54:21.000
Und ich habe auch deswegen den Anfang von diesem Typoskript nochmal zitiert, weil man da auch schon merkt, da geht es um was anderes.

54:21.000 --> 54:26.000
Das ist jetzt nicht ein akademisches Unternehmen, sondern da brennt jemand etwas auf der Seele.

54:26.000 --> 54:33.000
Sie kam aus Hitlerdeutschland. Sie hat das ja gesehen, was sich hier in Berlin, was sich überall abgespielt hatte.

54:33.000 --> 54:39.000
Da schreibt auch schon nicht jemand, der sozusagen akademisch vor sich hinarbeitet.

54:39.000 --> 54:43.000
Da schreibt eine Frau, da schreibt eine Jüdin. Das finde ich ziemlich deutlich.

54:43.000 --> 54:51.000
Identität, da würde ich mit Hannah Arendt sagen, also wenn schon, dann hat sie viele Identitäten.

54:51.000 --> 54:59.000
Weil was ich auch unglaublich interessant finde an diesem Totalitarismusprojekt, sie hat sich ja getraut, ziemlich schnell Englisch zu schreiben.

54:59.000 --> 55:07.000
Und Englisch muss man sich klar machen, das war damals nicht eine Sprache, die europäische Intellektueller auf der Schule lernten.

55:07.000 --> 55:12.000
Die konnten alle Französisch und Latein und was weiß ich, aber Englisch konnten sie nicht.

55:12.000 --> 55:16.000
Und Englisch schreiben, das weiß ich aus eigener bitterer Erfahrung, ist wahnsinnig schwer.

55:16.000 --> 55:21.000
Schlechtes Englisch schreiben ist ganz einfach, gutes Englisch schreiben ist wahnsinnig schwer.

55:21.000 --> 55:27.000
Und sie hat diesen Übergang sehr schnell gemacht, weil sie in Amerika auch zu einem anderen Publikum sprach.

55:27.000 --> 55:33.000
Die Adressaten saßen nicht in Deutschland, die saßen auf der anderen Seite des Atlantiks.

55:34.000 --> 55:44.000
Wir hören jetzt einen Ausschnitt aus einem Briefwechsel zwischen Hannah Arendt und Gershom Scholem,

55:44.000 --> 55:53.000
den Hannah Arendt im Juli 1963 an Scholem schrieb und gelesen von Anke Sewenich.

55:54.000 --> 55:59.000
New York, den 20. Juli 1963.

55:59.000 --> 56:04.000
Lieber Gerhard, ich fand Ihren Brief vor, als ich vor acht Tagen nach Hause kam.

56:04.000 --> 56:09.000
Sie können sich ja vorstellen, wie das aussieht, wenn man fünf Monate weg war.

56:09.000 --> 56:18.000
Ich schreibe Ihnen wirklich in dem ersten ruhigen Augenblick und vielleicht doch nicht so ausführlich, wie ich sollte.

56:18.000 --> 56:25.000
Ich gehöre nicht zu den Intellektuellen, die aus der deutschen Linken hervorgegangen sind.

56:25.000 --> 56:29.000
Das konnten Sie nicht wissen, weil wir uns in der Jugend nicht gekannt haben.

56:29.000 --> 56:39.000
Es ist eine Tatsache, deren ich mich keineswegs rühme und die ich ungern profiliere, besonders seit der McCarthy-Zeit hier im Lande.

56:39.000 --> 56:44.000
Ich habe Marks Bedeutung erst sehr spät erkannt,

56:44.000 --> 56:49.000
weil ich mich in der Jugend weder für Geschichte noch für Politik interessierte,

56:49.000 --> 56:56.000
wenn ich überhaupt aus irgendetwas hervorgegangen bin, so aus der deutschen Philosophie.

56:56.000 --> 57:02.000
Beim zweiten Faktum kann ich leider nicht sagen, dass Sie es nicht wissen können.

57:02.000 --> 57:07.000
Es hat mich in der Tat merkwürdig berührt, dass Sie schreiben,

57:07.000 --> 57:16.000
Ich betrachte Sie durchaus als Angehörige dieses, nämlich des jüdischen Volkes und als nichts anderes.

57:16.000 --> 57:22.000
Tatsache ist, dass ich nicht nur niemals so getan habe, als sei ich etwas anderes, als ich bin.

57:22.000 --> 57:27.000
Ich habe niemals auch nur die Versuchung dazu verspürt.

57:27.000 --> 57:36.000
Es wäre mir vorgekommen, wie zu sagen, dass ich ein Mann sei und nicht eine Frau, also verrückt.

57:36.000 --> 57:43.000
Ich weiß natürlich, dass es ein Judenproblem auf dieser Ebene gibt, aber es ist niemals das meine gewesen.

57:43.000 --> 57:45.000
Nicht einmal in der Kindheit.

57:45.000 --> 57:51.000
Jude zu sein, gehört für mich zu den unbezweifelbaren Gegebenheiten meines Lebens.

57:51.000 --> 57:56.000
Und ich habe solche Faktizitäten niemals ändern wollen.

57:56.000 --> 58:06.000
Eine solche Gesinnung grundsätzlicher Dankbarkeit für das, was ist, wie es ist, gegeben und nicht gemacht,

58:06.000 --> 58:16.000
physä und nicht nomo, ist präpolitisch, hat aber doch unter außergewöhnlichen Umständen wie etwa den Umständen jüdischer Politik

58:16.000 --> 58:21.000
auch gleichsam negativ politische Folgen.

58:22.000 --> 58:24.000
Nun zur Sache selbst.

58:24.000 --> 58:31.000
Sie haben vollkommen recht, dass ich eine solche Liebe, nämlich die Liebe zu den Juden, nicht habe.

58:31.000 --> 58:33.000
Und dies aus zwei Gründen.

58:33.000 --> 58:38.000
Erstens habe ich nie in meinem Leben irgendein Volk oder Kollektiv geliebt.

58:38.000 --> 58:43.000
Weder das Deutsche, noch das Französische, noch das Amerikanische.

58:43.000 --> 58:47.000
Noch nicht einmal die Arbeiterklasse oder was es sonst noch so gibt.

58:47.000 --> 58:55.000
Ich liebe in der Tat nur meine Freunde und bin zu aller anderen Liebe völlig unfähig.

58:55.000 --> 59:02.000
Zweitens aber wäre mir diese Liebe zu den Juden, da ich selbst jüdisch bin, suspekt.

59:02.000 --> 59:09.000
Ich liebe nicht mich selbst und nicht dasjenige, wovon ich weiß, dass es irgendwie zu meiner Substanz gehört.

59:10.000 --> 59:16.000
Das Großartige dieses Volkes ist es einmal gewesen, an Gott zu glauben.

59:16.000 --> 59:24.000
Und zwar in einer Weise, in der Gottvertrauen und Liebe zu Gott die Gottesfurcht bei weitem überwog.

59:24.000 --> 59:30.000
Und jetzt glaubt dieses Volk nur noch an sich? Was soll daraus werden?

59:30.000 --> 59:36.000
Also in diesem Sinne liebe ich die Juden nicht und glaube nicht an sie,

59:37.000 --> 59:42.000
sondern gehöre nur natürlicher und faktischerweise zu diesem Volk.

59:55.000 --> 01:00:00.000
Hannah Arendt verband eine Freundschaft mit Gershom Scholem,

01:00:01.000 --> 01:00:07.000
der ursprünglich in Berlin geboren war, seit den 20er Jahren in Palästina lebte.

01:00:07.000 --> 01:00:14.000
Befreundet waren sie seit 1938, vermittelt durch Walter Benjamin.

01:00:14.000 --> 01:00:24.000
Ich wüsste gerne, was verband Hannah Arendt und Gershom Scholem und was trennte die beiden auch voneinander.

01:00:25.000 --> 01:00:33.000
Was sie verband, also man kann ja nur aus den frühen Phasen der Korrespondenz kann man das schließen.

01:00:33.000 --> 01:00:40.000
Für beide war das Nazi-Deutschland eine Katastrophe, über die sie unendlich lange nachdachten mussten.

01:00:40.000 --> 01:00:45.000
Dann hat Hannah Arendt glaube ich sehr geschätzt, dass Scholem, als er nach Palästina kam,

01:00:45.000 --> 01:00:50.000
sich angefangen hat mit der ganzen Tradition jüdischen Denkens zu beschäftigen.

01:00:50.000 --> 01:00:54.000
Er hat dieses berühmte Buch über die Kabbala geschrieben.

01:00:54.000 --> 01:00:58.000
Das waren Dinge, von denen sie relativ wenig wusste.

01:00:58.000 --> 01:01:02.000
Das fand sie einfach sehr beeindruckend, dass er das alles getan hat.

01:01:02.000 --> 01:01:09.000
Dann hat sie ein, das ist so eine Geschichte vielleicht am Rande,

01:01:09.000 --> 01:01:14.000
Hannah Arendt hat in Berlin angefangen ein Buch über Rachel Farnhagen,

01:01:14.000 --> 01:01:18.000
die große intellekte aktuelle Jüdin um 1900 zu schreiben.

01:01:18.000 --> 01:01:23.000
Das hat sie in Paris zu Ende gebracht und als sie dann aus Paris geflohen ist,

01:01:23.000 --> 01:01:28.000
hat sie, damit dieses Typoskript nicht verloren geht, hat sie eins nach Jerusalem geschickt.

01:01:28.000 --> 01:01:33.000
Scholem hat das über den Krieg gerettet und hat ihr das dann nach dem Krieg wieder zugeschickt,

01:01:33.000 --> 01:01:37.000
worüber sie unendlich dankbar war, dass dieses Buch nicht verloren gegangen ist.

01:01:37.000 --> 01:01:41.000
Da gab es also viele Verbindungen, die mit ihrem Interesse an jüdischer Geschichte,

01:01:41.000 --> 01:01:45.000
an jüdischem Denken und so weiter zusammenhängen.

01:01:46.000 --> 01:01:51.000
Die große Auseinandersetzung zwischen den beiden, und in diesem Zusammenhang ist dieser Brief

01:01:51.000 --> 01:01:55.000
unglaublich wichtig, hat sich natürlich über den Buch Eichmann in Jerusalem entzündet.

01:01:55.000 --> 01:01:59.000
Das Buch hat Scholem damals heftigst kritisiert.

01:01:59.000 --> 01:02:07.000
Er fand es herzlos, er fand es ohne Liebe zu den Juden, er fand es teilweise sogar zynisch.

01:02:07.000 --> 01:02:12.000
Und ich glaube, er hat, wie viele anderen, hat er es auf eine komische Weise nicht geschafft,

01:02:12.000 --> 01:02:17.000
dieses Buch zu lesen. Dieses Buch ist ja so furchtbar kritisiert und angegriffen worden.

01:02:17.000 --> 01:02:21.000
Und Scholem hat auch ein Argument vorgebracht, dass hinterher auch immer wieder

01:02:21.000 --> 01:02:25.000
diesem Buch entgegengehalten wurde, der Ton.

01:02:25.000 --> 01:02:29.000
Und vielleicht kommen wir da nachher noch ein bisschen genauer drauf zu sprechen,

01:02:29.000 --> 01:02:33.000
weil das ist wirklich interessant. Ich will nur eine Bemerkung dazu machen.

01:02:33.000 --> 01:02:38.000
Hannah Arendt hat das Buch auf Englisch geschrieben, erst für den New Yorker.

01:02:38.000 --> 01:02:43.000
Das ist dann also auch ein bisschen in New Yorker, amerikanisch ist das so gebracht worden, der Stil.

01:02:43.000 --> 01:02:48.000
Dann hat sie das Buch auf Englisch geschrieben als Buch und wollte es,

01:02:48.000 --> 01:02:52.000
im Unterschied zu ihren anderen Büchern, nicht nochmal auf Deutsch schreiben.

01:02:52.000 --> 01:02:56.000
Sie hat ihre großen Nachkriegsbücher alle zweimal geschrieben, in beiden Sprachen,

01:02:56.000 --> 01:03:00.000
was eine ziemliche Arbeit ist. Und Eichmann wollte sie nicht nochmal schreiben.

01:03:00.000 --> 01:03:03.000
Und deswegen wurde eine Übersetzerin gesucht.

01:03:03.000 --> 01:03:08.000
Und Hannah Arendt hatte eine großartige Idee, wer dieses Buch ins Deutsche bringen sollte.

01:03:08.000 --> 01:03:12.000
Ingeborg Bachmann, die größte lebende Lyrikerin.

01:03:12.000 --> 01:03:18.000
Warum muss ein Buch über Eichmann in Jerusalem von einer Lyrikerin ins Deutsche übersetzt werden?

01:03:18.000 --> 01:03:23.000
Sie hat es dann leider nicht gemacht.

01:03:23.000 --> 01:03:29.000
Wir kommen noch auf das Buch zu sprechen.

01:03:29.000 --> 01:03:35.000
Sie erwähnten in Ihrem Vortrag den Punkt,

01:03:35.000 --> 01:03:42.000
wo Hannah Arendt in dem Interview mit Günter Gauß auf Auschwitz zu sprechen kommt

01:03:42.000 --> 01:03:49.000
und was die Gewissheit, dass das wirklich stattgefunden hat, mit ihr gemacht hat.

01:03:49.000 --> 01:03:54.000
Sie haben es zitiert. Sie sagt, es war, als ob der Abgrund sich öffnete

01:03:54.000 --> 01:03:59.000
und wiederholt, dass dieses hätte nicht geschehen dürfen.

01:03:59.000 --> 01:04:06.000
Sie haben in Ihrem Vortrag gezeigt, wie das eine Grundmotivation für das Buch

01:04:06.000 --> 01:04:12.000
Element und Ursprünge totaler Herrschaft darstellt.

01:04:12.000 --> 01:04:20.000
Meine Frage ist, was Sie die Zeitenlasten nennt,

01:04:20.000 --> 01:04:26.000
ist Sie das irgendwie losgeworden oder zieht sich dieser Abgrund auch weiter durch Ihr Werk,

01:04:26.000 --> 01:04:30.000
was danach folgte?

01:04:30.000 --> 01:04:35.000
Das ist sie nicht losgeworden. Das kann man nicht loswerden.

01:04:35.000 --> 01:04:40.000
Ich habe aufgehört mit dem Gedicht von Gräbe, das hat er nach dem Tod von Hannah Arendt geschrieben.

01:04:40.000 --> 01:04:47.000
Gräbe, der Hannah Arendt im letzten Jahr ihres Lebens getroffen hat, im Sommer 1975, hat das sofort gespürt.

01:04:47.000 --> 01:04:53.000
Sonst wäre er nicht auf diese Formulierung mit der Last der Zeit gekommen.

01:04:53.000 --> 01:04:58.000
Das heißt, sie hat das nicht nur für sich selber, kam sie darüber nicht hinweg,

01:04:58.000 --> 01:05:02.000
hat das immer wieder durchgearbeitet, sondern sie ist auch immer wieder Menschen begegnet,

01:05:02.000 --> 01:05:06.000
die das sofort gemerkt haben, dass da jemand es auf sich genommen hat,

01:05:06.000 --> 01:05:11.000
sich mit dieser Ungeheuerlichkeit des 20. Jahrhunderts auseinanderzusetzen.

01:05:11.000 --> 01:05:17.000
Und das jetzt nicht ein Buch niederzulegen und zu sagen, okay, da ist es.

01:05:17.000 --> 01:05:21.000
Jetzt habe ich das durchgearbeitet und gut ist. Es war nie gut.

01:05:21.000 --> 01:05:27.000
Die Frage, warum sowas in Europa möglich war, zieht sich durch alle Bücher,

01:05:27.000 --> 01:05:33.000
durch die Hannah Arendt hinterher geschrieben hat, bis zu ihrem Tod.

01:05:33.000 --> 01:05:39.000
Kommen wir auf Ursprünge und Elemente totaler Herrschaft zu sprechen,

01:05:39.000 --> 01:05:49.000
zu ihrem Hauptwerk, das als die amerikanische Fassung 1951 erschien,

01:05:49.000 --> 01:05:53.000
Hannah Arendt im Handumdrehen berühmt machte.

01:05:53.000 --> 01:05:57.000
Ich glaube, sie hatte Schwierigkeiten, einen deutschen Verlag zu finden.

01:05:57.000 --> 01:06:04.000
Aber wie traf sie mit diesem Buch auch den Nerv ihrer Zeit?

01:06:04.000 --> 01:06:07.000
Jetzt erzähle ich es aus zweiter Hand.

01:06:07.000 --> 01:06:12.000
Es wurde ja vorher schon erwähnt, ich arbeite mit an der kritischen Hannah Arendt-Ausgabe

01:06:12.000 --> 01:06:19.000
und ich arbeite gerade mit der Gruppe zusammen, die das Totalitarismus-Buch fertigstellt.

01:06:19.000 --> 01:06:24.000
Und die haben natürlich auch die ganze Rezeptionsgeschichte rekonstruiert.

01:06:24.000 --> 01:06:28.000
Ich kann Ihnen sagen, das ist kein Vergnügen, das zu lesen.

01:06:28.000 --> 01:06:33.000
In Amerika ist das Buch sehr positiv aufgenommen worden, sehr schnell.

01:06:33.000 --> 01:06:38.000
Also da war das so, da kommt eine Europäerin, spricht in unserer Sprache

01:06:38.000 --> 01:06:41.000
und kennt sich aus mit Dingen, über die wir gar nicht viel wissen,

01:06:41.000 --> 01:06:45.000
die wir nur so als Donnern aus Europa gehört haben.

01:06:45.000 --> 01:06:48.000
In Deutschland ist das ganz anders.

01:06:48.000 --> 01:06:54.000
In Deutschland, es geht einem fast ein bisschen zu nah, wenn man diese Rezensionen liest.

01:06:54.000 --> 01:06:56.000
Da ist immer so ein Ton drin.

01:06:56.000 --> 01:07:00.000
Wie kommt die dazu, in Amerika zu hocken und so über uns zu reden?

01:07:00.000 --> 01:07:02.000
Ganz unangenehm.

01:07:02.000 --> 01:07:08.000
Also in Deutschland war das durchaus nicht der Fall, dass Hannah Arendt plötzlich in aller Munde war.

01:07:08.000 --> 01:07:10.000
Man kann es auch nochmal daran sehen.

01:07:10.000 --> 01:07:16.000
Also man hätte ja denken können, in Deutschland gab es immerhin ab 68 eine große Studentenbewegung.

01:07:16.000 --> 01:07:19.000
Dieses Buch hat damals überhaupt keine Rolle gespielt.

01:07:19.000 --> 01:07:22.000
Dieses Buch galt sozusagen als kaltes Kriegdokument.

01:07:22.000 --> 01:07:26.000
Jemand, der sich auf die falsche Seite in der Geschichte geschlagen hat.

01:07:26.000 --> 01:07:32.000
Die Rezeption von Ursprünge und Elemente in Deutschland ist keine schöne Geschichte.

01:07:32.000 --> 01:07:37.000
Das Buch ist, glaube ich, wirklich erst lesbar geworden hier in diesem Land.

01:07:37.000 --> 01:07:39.000
Ich würde sagen, nach 1989.

01:07:39.000 --> 01:07:42.000
Und da könnte man auch sagen, das ist für so ein Buch,

01:07:42.000 --> 01:07:47.000
was so fundamental mit dem 20. Jahrhundert umgeht, das ist verdammt spät.

01:07:47.000 --> 01:07:50.000
Und warum nach 89?

01:07:50.000 --> 01:07:54.000
Nach 89 standen wir ja alle.

01:07:54.000 --> 01:07:56.000
Das kann ich jetzt hier so sagen.

01:07:56.000 --> 01:08:02.000
Wir sind ja alle jetzt auch in diesem Alter, wo wir auf 89 sozusagen als historisches Datum zurückgucken.

01:08:02.000 --> 01:08:06.000
Wir standen, glaube ich, 89, alle nochmal vor der Frage, darüber nachzudenken.

01:08:06.000 --> 01:08:09.000
Was war denn eigentlich in der Swapit Union los?

01:08:09.000 --> 01:08:12.000
Was war das denn eigentlich für ein Kontinent mitten in Europa?

01:08:12.000 --> 01:08:14.000
Und was ist da eigentlich passiert?

01:08:14.000 --> 01:08:18.000
Und ich glaube, viele Leute, sie haben auch 89 ziemlich erschreckt festgestellt,

01:08:18.000 --> 01:08:21.000
dass sie wahnsinnig wenig darüber wissen.

01:08:21.000 --> 01:08:27.000
Und dann war da dieses Buch, was schon 1955 auf Deutsch doch einiges darüber wusste,

01:08:27.000 --> 01:08:31.000
was in diesem Imperium los war.

01:08:33.000 --> 01:08:36.000
Übrigens, das ist ja auch nochmal so eine Geschichte.

01:08:36.000 --> 01:08:40.000
Dieses Buch, das wurde in die DDR geschmuggelt.

01:08:40.000 --> 01:08:42.000
In der DDR wurde das nie aufgelegt.

01:08:42.000 --> 01:08:45.000
Ich weiß jetzt gar nicht, wie es in anderen europäischen Ländern war.

01:08:45.000 --> 01:08:46.000
Das habe ich jetzt nicht im Kopf.

01:08:46.000 --> 01:08:51.000
Das steht alles in diesen Nachworten zu dieser neuen Ausgabe drin, die jetzt bald erscheint.

01:08:51.000 --> 01:08:54.000
Aber das war doch...

01:08:54.000 --> 01:09:00.000
Hanna Arendt war doch kein Everybody's Darling im Sowjetimperium.

01:09:00.000 --> 01:09:05.000
Also der Siegeszug dieses Buches ist relativ spät losgegangen.

01:09:05.000 --> 01:09:10.000
Und die ganzen Übersetzungen, übrigens auch ins Hebräische, sind alle...

01:09:10.000 --> 01:09:13.000
Das ist alles noch gar nicht lange her.

01:09:13.000 --> 01:09:19.000
Dieser Taxifahrer, den ich da in Berlin kennengelernt habe, der das Buch auf Farsi las,

01:09:19.000 --> 01:09:23.000
das war eine Übersetzung aus den 2010er Jahren.

01:09:25.000 --> 01:09:31.000
Tauchen wir jetzt nochmal mit einem Textausschnitt ein in dieses Buch.

01:09:31.000 --> 01:09:37.000
Und zwar einem Ausschnitt, der aus dem ersten Teil stammt, Antisemitismus,

01:09:37.000 --> 01:09:42.000
wo es um Antisemitismus und gesunden Menschenverstand geht.

01:09:42.000 --> 01:09:47.000
Ich lese aus Band 1 Antisemitismus, Seite 33 und die folgende.

01:09:47.000 --> 01:09:54.000
Die Verfolgung von machtlosen Gruppen oder von solchen, die offenbar ihre Macht ohnehin einbüßen,

01:09:54.000 --> 01:10:03.000
mag kein sehr erfreuliches Schauspiel darbieten, aber es ist auch nicht nur ein Zeichen menschlicher Niedertracht.

01:10:03.000 --> 01:10:08.000
Was Menschen dazu bringt, wirkliche Macht zu gehorchen und sie zu ertragen,

01:10:08.000 --> 01:10:14.000
aber machtlosen Reichtum zu hassen, ist der politische Instinkt, der ihnen sagt,

01:10:14.000 --> 01:10:20.000
dass Macht, da sie eine Funktion hat, auch niemals ganz ohne Nutzen ist.

01:10:20.000 --> 01:10:27.000
Selbst Ausbeutung und Unterdrückung bringen die Gesellschaft noch dazu zu funktionieren

01:10:27.000 --> 01:10:30.000
und stellen eine Art Ordnung her.

01:10:30.000 --> 01:10:35.000
Nur Reichtum ohne Macht und Hochmut ohne politischen Willen

01:10:35.000 --> 01:10:40.000
werden als parasitär überflüssig und herausfordernd empfunden.

01:10:40.000 --> 01:10:45.000
Sie fordern das Ressentiment heraus, weil sie Bedingungen herstellen,

01:10:45.000 --> 01:10:50.000
unter welchen es eigentlich Beziehungen zwischen Menschen nicht mehr geben kann.

01:10:50.000 --> 01:10:57.000
Reichtum, der nicht ausbeutet, kennt noch nicht einmal die Verbundenheit von Mensch zu Mensch,

01:10:57.000 --> 01:11:01.000
die den Ausbeuter mit dem Ausgebeuteten verbindet.

01:11:01.000 --> 01:11:06.000
Und Hochmut ohne Machtwillen zeigt deutlich, dass man für den anderen

01:11:06.000 --> 01:11:11.000
noch nicht einmal das Interesse hat, dass der Unterdrücker dem Unterdrückten

01:11:11.000 --> 01:11:15.000
notwendigerweise bezeugen muss.

01:11:15.000 --> 01:11:21.000
Der allgemeine Niedergang des West- und Zentraleuropäischen Judentums

01:11:21.000 --> 01:11:28.000
ist jedoch nur die Atmosphäre, in welcher sich die Ereignisse

01:11:28.000 --> 01:11:32.000
der letzten Jahrzehnte abgespielt haben.

01:11:32.000 --> 01:11:37.000
Der bloße Niedergang erklärt an sich so wenig, was wirklich passierte,

01:11:37.000 --> 01:11:42.000
wie der Machtverlust der Aristokratie unter der absoluten Monarchie

01:11:42.000 --> 01:11:47.000
den Ausbruch der Französischen Revolution zu erklären vermag.

01:11:47.000 --> 01:11:53.000
Dennoch tut man gut daran, sich solch allgemeine Erfahrungen der Geschichte,

01:11:53.000 --> 01:11:58.000
von denen es gar nicht so sehr viele gibt, gelegentlich ins Gedächtnis zu rufen,

01:11:58.000 --> 01:12:03.000
um den Versuchungen des gesunden Menschenverstandes zu widerstehen,

01:12:03.000 --> 01:12:10.000
der uns einreden möchte, dass Ausbrüche des Volkshasses oder plötzliche Rebellionen

01:12:10.000 --> 01:12:16.000
notwendigerweise von übergroßer Macht und offenbaren Missbrüchen verursacht werden

01:12:17.000 --> 01:12:21.000
und dass daher dem großen Hass auf die Juden

01:12:21.000 --> 01:12:27.000
unbedingt eine außerordentliche jüdische Machtposition entsprechen müsse.

01:12:30.000 --> 01:12:36.000
Eine andere, vom gesunden Menschenverstand inspirierte Arbeitshypothese,

01:12:36.000 --> 01:12:42.000
die man in der einschlägigen Literatur besonders häufig für die Erklärung des Antisemitismus findet,

01:12:42.000 --> 01:12:48.000
geht umgekehrt von der Tatsache der Machtlosigkeit der Juden aus und schließt,

01:12:48.000 --> 01:12:53.000
dass sie nur deshalb eine solche Rolle in moderner Politik haben spielen können,

01:12:53.000 --> 01:13:00.000
weil sie sich besonders gut dazu eigneten, ein Ventil abzugeben und als Sündenbock zu dienen.

01:13:03.000 --> 01:13:08.000
Die beste Illustrierung und zugleich die beste Wiederlegung dieser Theorie

01:13:08.000 --> 01:13:13.000
ist in einem Witz enthalten, der in den 20er Jahren häufig erzählt wurde.

01:13:13.000 --> 01:13:18.000
Ein Antisemit behauptet, die Juden seien am Krieg geschuldet.

01:13:18.000 --> 01:13:23.000
Die Antwort lautete, ja, die Juden und die Radfahrer.

01:13:23.000 --> 01:13:30.000
Warum die Radfahrer? fragt der eine. Warum die Juden? fragt der andere.

01:13:30.000 --> 01:13:35.000
Handelt es sich nämlich wirklich nur um Sündenböcke,

01:13:35.000 --> 01:13:39.000
so könnten es in der Tat ebenso gut die Radfahrer sein.

01:13:39.000 --> 01:13:43.000
Will man aber, wie es natürlich immer geschieht, erklären,

01:13:43.000 --> 01:13:47.000
warum gerade die Juden sich so gut für den Sündenbock eigneten,

01:13:47.000 --> 01:13:51.000
so hat man bereits die eigentliche Theorie, die hinter dieser These steht,

01:13:51.000 --> 01:13:58.000
und eine völlige Beziehungslosigkeit zwischen dem Opfer und dem, was ihm geschieht, annimmt, aufgegeben

01:13:58.000 --> 01:14:04.000
und sich auf ganz gewöhnliche historische Forschung eingelassen.

01:14:05.000 --> 01:14:10.000
Diese wiederum wird wohl kaum jemals etwas anderes zutage fördern,

01:14:10.000 --> 01:14:15.000
als dass Geschichte von vielen verschiedenen Gruppen gemacht wird

01:14:15.000 --> 01:14:22.000
und dass, wenn einer Gruppe plötzlich einer so oder anders bestimmte Rolle zugeteilt wird,

01:14:22.000 --> 01:14:26.000
dies seine geschichtlichen Gründe haben muss.

01:14:26.000 --> 01:14:34.000
Damit aber hört der Sündenbock auf, bloß zufälliges Ventil und unschuldiges Opfer zu sein.

01:14:34.000 --> 01:14:40.000
Er stellt sich als selbstgeschichtlich und der politischen Welt verhaftet heraus.

01:14:40.000 --> 01:14:47.000
In dieser geschichtlichen Verhaftung hört man nicht auf, mitverantwortlich zu sein,

01:14:47.000 --> 01:14:52.000
nur weil man das Opfer von Unrecht geworden ist.

01:14:52.000 --> 01:15:08.000
Sie haben vorhin in Ihrem Vortrag darüber gesprochen,

01:15:08.000 --> 01:15:13.000
dass Hannah Arendt den Plan hatte zu einem Antisemitismusbuch.

01:15:13.000 --> 01:15:19.000
Sie haben aus dem Anfang zitiert, historische Analyse,

01:15:19.000 --> 01:15:28.000
und gesagt, dass sie an eine Grenze stieß und dann den Plan dieses Antisemitismusbuchs aufgab.

01:15:28.000 --> 01:15:39.000
Jetzt aber in Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft

01:15:39.000 --> 01:15:46.000
kommt sie doch auf vieles der historischen Analyse wieder zurück.

01:15:46.000 --> 01:15:53.000
Sie nimmt das wieder auf, was sie irgendwann mal zurückgelassen hat.

01:15:53.000 --> 01:16:00.000
Was war für Sie so wichtig in der Suche nach den Ursprüngen?

01:16:00.000 --> 01:16:09.000
Als sie den Plan aufgegeben hat, ein Buch über Antisemitismus zu schreiben,

01:16:09.000 --> 01:16:13.000
da hat sie das nicht deswegen aufgegeben, weil sie dachte, das wäre unwichtig,

01:16:13.000 --> 01:16:16.000
sondern weil sie gemerkt hat, dass sie etwas analysieren will,

01:16:16.000 --> 01:16:20.000
was nicht aus der Geschichte des Antisemitismus zu erklären ist.

01:16:20.000 --> 01:16:23.000
Das ist noch mal was anderes.

01:16:23.000 --> 01:16:29.000
Sie ging davon aus, wenn man begreifen will, was sich in Europa im Moment abspiegelt,

01:16:29.000 --> 01:16:32.000
dann trifft es in Deutschland die Juden.

01:16:32.000 --> 01:16:36.000
Aber es erklärt sich nicht aus der Geschichte des Antisemitismus.

01:16:36.000 --> 01:16:41.000
Da passiert was in einer Dimension, die hat andere Elemente.

01:16:41.000 --> 01:16:47.000
Deswegen kam sie auf die Idee, dass sie sich mit der Geschichte des Imperialismus beschäftigen muss.

01:16:47.000 --> 01:16:54.000
Ganz zum Schluss geht es erst mit dem Totalitarismus los.

01:16:54.000 --> 01:17:00.000
Es war aber immer klar, wenn man begreifen will, was da in Europa geschehen ist,

01:17:00.000 --> 01:17:04.000
ist ein Element der Antisemitismus.

01:17:04.000 --> 01:17:09.000
Deswegen hatte sie nie die Idee, dass das jetzt raus muss aus dieser großen historischen Analyse.

01:17:09.000 --> 01:17:12.000
Sie hat es ja auch an dem Anfang gelassen.

01:17:12.000 --> 01:17:15.000
Das Buch fängt an mit dem Teil über Antisemitismus.

01:17:15.000 --> 01:17:18.000
Das heißt, sie hätte das ja auch anders gliedern können.

01:17:18.000 --> 01:17:21.000
Sie hätte sagen können, ich habe jetzt drei Elemente.

01:17:21.000 --> 01:17:24.000
Das wichtigste Element ist der Totalitarismus.

01:17:24.000 --> 01:17:26.000
Damit fange ich jetzt an.

01:17:26.000 --> 01:17:30.000
Sie hat auch jetzt das nicht so gegliedert, weil sie das historisch so ausgearbeitet hat,

01:17:30.000 --> 01:17:35.000
sondern weil sie dachte, dass man das in dieser Sequenz nur erklären kann.

01:17:35.000 --> 01:17:40.000
Die Geschichte des Antisemitismus ist älter als die Geschichte des Imperialismus.

01:17:40.000 --> 01:17:45.000
Erst im Imperialismus haben die Europäer gelernt, wie man Massenmord inszeniert.

01:17:45.000 --> 01:17:48.000
Das ist 19. Jahrhundert.

01:17:48.000 --> 01:17:53.000
Deswegen dachte sie, diese drei Elemente in dieser Reihenfolge.

01:17:53.000 --> 01:17:56.000
Vielleicht noch eine Sache dazu.

01:17:56.000 --> 01:18:01.000
Das englische Buch heißt und da gab es einen Streit mit dem amerikanischen Verleger.

01:18:01.000 --> 01:18:04.000
Das englische Buch heißt The Burden of Our Times.

01:18:04.000 --> 01:18:08.000
Die amerikanische Fassung heißt The Origins of Totalitarianism.

01:18:08.000 --> 01:18:14.000
Als das Buch raus war, hat Hannah Arendt furchtbar damit gehadert, dass das heißt The Origins.

01:18:14.000 --> 01:18:17.000
Weil sie sagte, das ist falsch.

01:18:17.000 --> 01:18:24.000
Es geht nicht nur um die Ursprünge, es geht auch um Elemente.

01:18:24.000 --> 01:18:29.000
Ein Element hat systematisch einen etwas anderen Status als einen Ursprung.

01:18:29.000 --> 01:18:33.000
Deswegen hat sie darauf bestanden, dass im deutschen Titel das Beides drin ist.

01:18:33.000 --> 01:18:37.000
Das heißt, da gibt es Historisches und es gibt Systematisches.

01:18:37.000 --> 01:18:39.000
Das muss zusammen.

01:18:39.000 --> 01:18:42.000
Nur wenn das zusammen ist, das Historische und das Systematische,

01:18:42.000 --> 01:18:45.000
kriegt man das Phänomen Totalitarismus erklärt.

01:18:45.000 --> 01:18:49.000
Aber ohne Antisemitismus geht es nicht.

01:18:52.000 --> 01:18:59.000
Hören wir jetzt einen weiteren Ausschnitt aus dem zweiten Teil Imperialismus.

01:19:00.000 --> 01:19:04.000
Bei zwei Imperialismus, Seite 560 und die folgende.

01:19:06.000 --> 01:19:11.000
Das Resultat der Katastrophenfolge, die durch den ersten Weltkrieg eingeleitet wurde,

01:19:11.000 --> 01:19:15.000
war, dass mehr und mehr Menschen in Situationen gerieten,

01:19:15.000 --> 01:19:21.000
die weder von dem politischen noch von dem gesellschaftlich herrschenden System vorhergesehen waren.

01:19:22.000 --> 01:19:29.000
Dieses System zwar brach nur dort zusammen, wo totalitäre Bewegungen sich der Herrschaft bemächtigen konnten,

01:19:29.000 --> 01:19:35.000
aber ganz unabhängig von dieser Entwicklung entstanden überall immer größere Gruppen,

01:19:35.000 --> 01:19:43.000
die sich gemessen an den Maßstäben der scheinbar stabilen Umgebung in einer Ausnahmesituation befanden.

01:19:43.000 --> 01:19:51.000
Arbeits, Staaten oder Heimatlosigkeit, auch wenn Millionen von Menschen von ihnen ergriffen waren,

01:19:51.000 --> 01:19:56.000
galten als Anomalien in einer ansonsten normalen Welt.

01:19:56.000 --> 01:20:02.000
Mit dem Erfolg, dass Opfer wie Betrachter angesichts der Unmöglichkeit,

01:20:02.000 --> 01:20:06.000
mit normalen Mitteln die wachsenden Anomalien zu normalisieren,

01:20:06.000 --> 01:20:18.000
geneigt waren, den Gang der Dinge mit einem ebenso dünkelhaften wie ahnungslosen Zynismus als den normalen Lauf der Welt anzusehen.

01:20:18.000 --> 01:20:28.000
Die Opfer fügten dem Zynismus einen kaum verborgenen, schwelenden Hass auf diesen normalen Lauf der Welt hinzu,

01:20:28.000 --> 01:20:37.000
der umso gefährlicher war, als weder sie noch ihre Umgebung verstanden, was eigentlich passiert war.

01:20:37.000 --> 01:20:44.000
An Hass hat es vermutlich niemals in der Welt gefehlt,

01:20:44.000 --> 01:20:52.000
aber in diesen Nachkriegsjahren wuchs er zu einem entscheidenden politischen Faktor in allen öffentlichen Angelegenheiten heran.

01:20:53.000 --> 01:21:01.000
Die Atmosphäre des öffentlichen Lebens der 20er-Jahre schien geladen mit der schwülen und unheilvollen,

01:21:01.000 --> 01:21:08.000
diffusen Irritabilität einer Strindbergschen Familientragödie.

01:21:08.000 --> 01:21:14.000
Denn der Hass konnte sich auf niemand und nichts wirklich konzentrieren.

01:21:14.000 --> 01:21:18.000
Er fand niemanden vor, den er verantwortlich machen konnte.

01:21:18.000 --> 01:21:25.000
Nicht die Regierung und nicht die Bourgeoisie und nicht die jeweiligen Mächte des Auslandes.

01:21:25.000 --> 01:21:31.000
So drang er in alle Poren des täglichen Lebens und konnte sich nach allen Richtungen verbreiten,

01:21:31.000 --> 01:21:36.000
konnte die fantastischsten, unvorhersehbarsten Formen annehmen.

01:21:36.000 --> 01:21:39.000
Nichts blieb von ihm geschützt.

01:21:39.000 --> 01:21:44.000
Es gab keine Sache in der Welt, bei der man sicher sein konnte,

01:21:44.000 --> 01:21:49.000
dass der Hass sich nicht plötzlich gerade auf sie konzentrieren würde.

01:21:49.000 --> 01:21:54.000
Ich hatte Sie ursprünglich, als ich die Moderation vorbereitete, fragen wollen,

01:21:54.000 --> 01:21:58.000
was Hanna Arendt unter totaler Herrschaft versteht.

01:21:58.000 --> 01:22:03.000
Ich glaube, die Frage erübrigt sich nach Ihrem Vortrag,

01:22:03.000 --> 01:22:09.000
denn Sie haben mit einer solchen Moderation, mit der Sie mitgekommen sind,

01:22:09.000 --> 01:22:15.000
die Sie mitgekommen haben und die Sie mitgekommen haben,

01:22:15.000 --> 01:22:21.000
in Ihrem Vortrag, denn Sie haben mit einer solchen Wucht gezeigt,

01:22:21.000 --> 01:22:30.000
worin das Bedrückende totaler Herrschaft besteht, wie Hanna Arendt es analysiert

01:22:30.000 --> 01:22:36.000
und was sich in der Erfahrung der Lager, der Konzentrationslager und des Gulag kristallisiert.

01:22:36.000 --> 01:22:42.000
Auch die Verlassenheit des Menschen, von der Sie gesprochen haben.

01:22:43.000 --> 01:22:48.000
Ich habe mich sofort, als ich Ihren Vortrag im Vorfeld las,

01:22:48.000 --> 01:22:53.000
an Kafka's in der Strafkolonie erinnert gefühlt

01:22:53.000 --> 01:23:02.000
oder an den furchtbaren Tod von Alexander Nawalny.

01:23:02.000 --> 01:23:10.000
Und dazwischen alle Lagerberichte, die inzwischen existieren,

01:23:10.000 --> 01:23:17.000
von denen ja viele, wahrscheinlich viele auch von Ihnen hier gelesen haben.

01:23:17.000 --> 01:23:24.000
Zu der Zeit, als Hanna Arendt dieses Buch schrieb, gab es relativ wenig an Lagerberichten.

01:23:24.000 --> 01:23:29.000
Ich glaube, Primo Levi's Buch über Auschwitz war erschienen

01:23:29.000 --> 01:23:31.000
und Sie haben ja auch in Ihrem Vortrag gesagt,

01:23:31.000 --> 01:23:35.000
sie hat sehr viel an Berichten, die erhältlich waren,

01:23:36.000 --> 01:23:39.000
zurate gezogen und gelesen.

01:23:39.000 --> 01:23:43.000
Was kann man denn aus Ihren Manuskripten, was kann man sehen?

01:23:43.000 --> 01:23:48.000
Wie hat sie das gemacht, was hat sie gelesen, was hat sie absorbiert

01:23:48.000 --> 01:23:52.000
über das hinaus, was in den Text eingeflossen ist?

01:23:52.000 --> 01:23:58.000
Also sie hat versucht, alle Berichte aus Lagern zu finden.

01:23:58.000 --> 01:24:03.000
Und es gibt, ich weiß jetzt gar nicht mehr, wem sie das geschrieben hat.

01:24:03.000 --> 01:24:07.000
Sie hatte ein sprachliches Problem, sie konnte kein Russisch.

01:24:07.000 --> 01:24:11.000
Das heißt, sie hat in New York verzweifelt, jemand versucht zu finden,

01:24:11.000 --> 01:24:14.000
der ihr auch russische Quellen übersetzen kann.

01:24:14.000 --> 01:24:16.000
Davon gab es aber nicht viel, weil die meisten Sachen,

01:24:16.000 --> 01:24:20.000
die aus den Lagern geschrieben wurden, die wurden nicht auf Russisch geschrieben,

01:24:20.000 --> 01:24:22.000
sondern in anderen Sparen.

01:24:22.000 --> 01:24:26.000
In Frankreich gab es einiges, das hat sie alles gelesen.

01:24:26.000 --> 01:24:28.000
In Deutschland gab es relativ wenig.

01:24:28.000 --> 01:24:32.000
Und dann gab es einiges von Leuten aus allen möglichen Ländern

01:24:32.000 --> 01:24:35.000
auf Englisch geschrieben, das hat sie alles gesammelt.

01:24:35.000 --> 01:24:39.000
Und in ihrem Nachlass gibt es so getippte Exerpte.

01:24:39.000 --> 01:24:43.000
Das heißt, sie hat ja damals auch gar kein Geld,

01:24:43.000 --> 01:24:45.000
sie konnte auch nicht alle diese Bücher kaufen.

01:24:45.000 --> 01:24:47.000
Sie ist dann in die Public Library in New York

01:24:47.000 --> 01:24:51.000
und hat dort offensichtlich so ein Arbeitskämmerchen bekommen

01:24:51.000 --> 01:24:54.000
und hat das alles abgetippt, mit ihrem Mann zusammen.

01:24:54.000 --> 01:24:58.000
Also sie haben wirklich versucht, alles, was man damals wissen konnte,

01:24:58.000 --> 01:25:04.000
in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg, bis 1950 hat sie wirklich alles,

01:25:04.000 --> 01:25:07.000
was zu haben war, hat sie gelesen.

01:25:07.000 --> 01:25:10.000
Das ist ganz unglaublich, wie viel da zusammengekommen ist.

01:25:10.000 --> 01:25:13.000
Und sie hat es später auch nicht aufgehört.

01:25:13.000 --> 01:25:18.000
Also sie hat später immer wieder diese Berichte aus den Lagern gelesen.

01:25:18.000 --> 01:25:23.000
Sie hat sich nie wieder hingesetzt und etwas Größeres darüber geschrieben.

01:25:23.000 --> 01:25:27.000
Aber es war, wenn man so durch ihr Lesepensum durchgeht,

01:25:27.000 --> 01:25:30.000
kann man sehen, dass sie das immer weiter beschäftigt hat.

01:25:30.000 --> 01:25:32.000
Das war sehr präsent.

01:25:32.000 --> 01:25:35.000
Und jetzt noch eine kleine Fußnote zu Kafka.

01:25:35.000 --> 01:25:38.000
Den ersten Text, den Hannah Arendt auf Englisch geschrieben hat,

01:25:38.000 --> 01:25:42.000
war ein Text über Franz Kafka. Warum wohl?

01:25:42.000 --> 01:25:45.000
Sie hat Kafka natürlich von Anfang an als jemand gelesen,

01:25:45.000 --> 01:25:50.000
der etwas wusste über die Erfahrung des 20. Jahrhunderts.

01:25:50.000 --> 01:25:53.000
Und jetzt sage ich einen etwas unlogischen Satz,

01:25:53.000 --> 01:25:56.000
bevor sie alle wirklich so gemacht wurden.

01:25:56.000 --> 01:25:59.000
Also sie hat Kafka immer gelesen als Konzentrat

01:25:59.000 --> 01:26:02.000
von diesen unglaublich zerstörerischen Erfahrungen,

01:26:02.000 --> 01:26:05.000
die dann hinterher Millionen anderer Menschen machen mussten.

01:26:05.000 --> 01:26:08.000
Also Kafka hat sie ihr Leben lang begleitet.

01:26:08.000 --> 01:26:11.000
Sie hat Kafka auch herausgegeben, endiert.

01:26:11.000 --> 01:26:17.000
Sie war ja Lektorin Ende der 40er-Jahre, hat beim Schockenverlag gearbeitet

01:26:17.000 --> 01:26:20.000
und hat die englische Kafka-Edition betreut.

01:26:20.000 --> 01:26:23.000
Also Kafka lag ihr sehr am Herzen.

01:26:23.000 --> 01:26:26.000
Der taucht bis zum Ende immer wieder auf in ihren Büchern.

01:26:28.000 --> 01:26:33.000
Hören wir jetzt noch einen weiteren Textausschnitt,

01:26:33.000 --> 01:26:39.000
und zwar aus dem dritten Teil des Buches, wo es um...

01:26:39.000 --> 01:26:46.000
Und zwar ist es das Ende des Teils über totale Herrschaft.

01:26:46.000 --> 01:26:52.000
Diesen Punkt, den Sie schon auch in Ihrem Vortrag erwähnt haben,

01:26:52.000 --> 01:26:57.000
dass es da doch auch wieder, dass Sie auf einen neuen Anfang schaut.

01:26:57.000 --> 01:26:59.000
Hören wir den Text.

01:26:59.000 --> 01:27:02.000
Möglicherweise wiederholt sich jetzt ein klein bisschen was,

01:27:02.000 --> 01:27:05.000
was die Frau Professor Hahn schon gesagt hat.

01:27:05.000 --> 01:27:10.000
Band 3, Totale Herrschaft, Seite 978 und die Folgende.

01:27:10.000 --> 01:27:15.000
Was moderne Menschen so leicht in die totalitären Bewegungen jagt

01:27:15.000 --> 01:27:19.000
und sie so gut vorbereitet für die totalitäre Herrschaft,

01:27:19.000 --> 01:27:23.000
ist die allenthalben zunehmende Verlassenheit.

01:27:23.000 --> 01:27:29.000
Es ist als breche alles, was Menschen miteinander verbindet, in der Krise zusammen,

01:27:29.000 --> 01:27:35.000
sodass jeder von jedem verlassen und auf nichts mehr Verlass ist.

01:27:35.000 --> 01:27:41.000
Das eiserne Band des Terrors, mit dem der totalitäre Herrschaftsapparat

01:27:41.000 --> 01:27:45.000
die von ihm organisierten Massen in eine entfesselte Bewegung reißt,

01:27:45.000 --> 01:27:50.000
erscheint so als ein letzter Halt und die eiskalte Logik,

01:27:50.000 --> 01:27:56.000
mit der totalitäre Gewalthaber ihre Anhänger auf das Ärgste vorbereiten,

01:27:56.000 --> 01:28:01.000
als das Einzige, worauf wenigstens noch Verlass ist.

01:28:01.000 --> 01:28:07.000
Vergleicht man diese Praxis mit der Praxis der Tyrannis,

01:28:07.000 --> 01:28:13.000
so ist es, als sei das Mittel gefunden worden, die Wüste selbst in Bewegung zu setzen,

01:28:13.000 --> 01:28:22.000
den Sandsturm loszulassen, dass er sich auf alle Teile der bewohnten Erde legt.

01:28:22.000 --> 01:28:26.000
Die Bedingungen, unter denen wir uns heute im politischen Feld bewegen,

01:28:26.000 --> 01:28:31.000
stehen unter der Bedrohung dieser verwüstenden Sandstürme.

01:28:31.000 --> 01:28:36.000
Ihre Gefahr ist nicht, dass Sie etwas Bleibendes errichten können.

01:28:36.000 --> 01:28:43.000
Totalitäre Herrschaft, gleich der Tyrannis, trägt den Keim Ihres Verderbens in sich.

01:28:43.000 --> 01:28:50.000
So wie Furcht und die Ohnmacht, aus der Sie entspringen, ein antipolitisches Prinzip

01:28:50.000 --> 01:28:56.000
und eine dem politischen Handeln kontraire Situation darstellen, so sind Verlassenheit

01:28:56.000 --> 01:29:02.000
und das aus Ihr entspringende logisch-ideologische Deduzieren zum Ärgsten hin

01:29:02.000 --> 01:29:10.000
eine antisoziale Situation und ein allesmenschliche Zusammensein ruinierendes Prinzip.

01:29:10.000 --> 01:29:20.000
Dennoch ist organisierte Verlassenheit erheblich bedrohlicher als die unorganisierte Ohnmacht aller,

01:29:20.000 --> 01:29:25.000
über die der tyrannisch-willkürliche Wille eines Einzelnen herrscht.

01:29:26.000 --> 01:29:33.000
Ihre Gefahr ist, dass Sie die uns bekannte Welt, die überall an ein Ende geraten scheint,

01:29:33.000 --> 01:29:41.000
zu verwüsten droht, bevor wir die Zeit gehabt haben, aus diesem Ende einen neuen Anfang

01:29:41.000 --> 01:29:46.000
erstehen zu sehen, der an sich in jedem Ende liegt.

01:29:46.000 --> 01:29:53.000
Ja, der das eigentliche Versprechen des Endes an uns ist.

01:29:53.000 --> 01:29:58.000
Initium ut esse, creatus est homo.

01:29:58.000 --> 01:30:04.000
Damit ein Anfang sei, wurde der Mensch geschaffen, sagt Augustin.

01:30:04.000 --> 01:30:09.000
Dieser Anfange ist immer und überall da und bereit.

01:30:09.000 --> 01:30:17.000
Seine Kontinuität kann nicht unterbrochen werden, denn sie ist garantiert durch die Geburt eines jeden Menschen.

01:30:23.000 --> 01:30:33.000
Kommen wir jetzt zu Hannah Arendts kontroversesten Buch.

01:30:33.000 --> 01:30:35.000
Sie haben es schon erwähnt.

01:30:35.000 --> 01:30:40.000
Eichmann in Jerusalem, ein Bericht von der Banalität des Bösen.

01:30:40.000 --> 01:30:48.000
Hannah Arendt lebte in New York und reiste zum Eichmann-Prozess nach Jerusalem.

01:30:48.000 --> 01:30:53.000
Sie berichtete darüber, die Berichte erschienen zunächst im New Yorker.

01:30:53.000 --> 01:30:58.000
1963 wurde das Buch auf Englisch veröffentlicht.

01:30:58.000 --> 01:31:01.000
Ich habe zwei Fragen dazu.

01:31:01.000 --> 01:31:07.000
Zum einen, warum löste dieses Buch so scharfe Angriffe gegen Hannah Arendt aus?

01:31:07.000 --> 01:31:13.000
Die zweite Frage ist, sie prägte den Begriff von der Banalität des Bösen

01:31:13.000 --> 01:31:18.000
und sah in Eichmann ein Exempel totalitärer Mentalität.

01:31:18.000 --> 01:31:24.000
Sie haben auch in ihrem Vortrag in dem Zusammenhang von der Verantwortlosigkeit gesprochen.

01:31:24.000 --> 01:31:30.000
Wenn Sie das noch mal ausführen könnten.

01:31:30.000 --> 01:31:37.000
Wenn man die Reaktion auf dieses Buch anguckt,

01:31:37.000 --> 01:31:45.000
es gibt immer wieder einen Stein des Anstoßes und der heißt, der Ton ist falsch.

01:31:45.000 --> 01:31:49.000
Jetzt drehen wir die Frage um und fragen, wie wäre der Ton angemessen,

01:31:49.000 --> 01:31:55.000
wie man über den Prozess gegen einen Massenmörder berichtet.

01:31:55.000 --> 01:32:00.000
Ich glaube, in dieser Kritik, dass der Ton falsch ist, war immer die Voraussetzung,

01:32:00.000 --> 01:32:05.000
das muss man mit sehr viel Mitgefühl, vielleicht sogar mit ein bisschen Pathos schreiben,

01:32:05.000 --> 01:32:07.000
wenn das angemessen ist.

01:32:07.000 --> 01:32:11.000
Da sind so viele Menschen umgebracht worden, hier haben wir jetzt den Massenmörder

01:32:11.000 --> 01:32:17.000
und jetzt spricht man sozusagen in diesem empört fast pathetischen Ton.

01:32:17.000 --> 01:32:20.000
Hannah Arendt hat genau das Gegenteil gemacht.

01:32:20.000 --> 01:32:25.000
Hannah Arendt hat ein Ton versucht, in dieses Buch reinzubringen,

01:32:25.000 --> 01:32:29.000
der ihre Empörung und ihr Entsetzen nicht hörbar macht.

01:32:29.000 --> 01:32:33.000
Und ich glaube, das war ganz schwer so zu schreiben.

01:32:33.000 --> 01:32:40.000
Es gibt ein paar Aufnahmen von ihr, wo man sie sitzen sieht in diesem Prozessraum,

01:32:40.000 --> 01:32:45.000
was ja ein Theatergebäude war in Jerusalem, da sitzt sie also im Publikum

01:32:45.000 --> 01:32:52.000
und Eichmann sitzt in diesem Glaskäfig und redet beflissen vor sich hin

01:32:52.000 --> 01:32:59.000
und man guckt in ihr Gesicht und in diesem Gesicht ist ein fassungsloses Entsetzen.

01:32:59.000 --> 01:33:03.000
Und dieses Entsetzen auf der einen Seite und dass sie auf der anderen Seite gesagt hat,

01:33:03.000 --> 01:33:09.000
sie hätte beim Lesen der Protokolle der Aussage von Eichmann immer wieder laut gelacht.

01:33:09.000 --> 01:33:13.000
Diese beiden Dinge zusammen haben, glaube ich, diese Empörung ausgelöst.

01:33:13.000 --> 01:33:17.000
Und jetzt sage ich etwas, was ich nicht wirklich begründen kann.

01:33:17.000 --> 01:33:21.000
Ich glaube, wenn ein Mann dieses Buch in diesem Ton geschrieben hätte,

01:33:21.000 --> 01:33:24.000
wäre das nicht so angegriffen worden.

01:33:24.000 --> 01:33:30.000
Das hat man auch einer Frau unglaublich übel genommen, dass sie versucht so zurückgenommen,

01:33:30.000 --> 01:33:35.000
manchmal fast, wie soll ich das sagen, manchmal ist fast eine Ironie in diesem Buch,

01:33:35.000 --> 01:33:40.000
dass sie so über ein so unglaubliches Ereignis sprechen kann.

01:33:40.000 --> 01:33:44.000
Und Hannah Arendt hatte, wenn man sie jetzt nochmal hört, warum sie das so geschrieben hat

01:33:44.000 --> 01:33:49.000
und nicht anders, hatte sie keine Wahl, weil sie wusste, jeder,

01:33:49.000 --> 01:33:54.000
auch nur die kleinste Spur von Pathos ist falsch.

01:33:54.000 --> 01:34:02.000
Das produziert ein Buch, was dem, was sie da berichtet, überhaupt nicht entspricht.

01:34:02.000 --> 01:34:04.000
Man könnte es auch so umformulieren.

01:34:04.000 --> 01:34:09.000
Sie wusste ja sehr viel über Schreiben und hat sich ihr Leben lang immer mit der Frage beschäftigt,

01:34:09.000 --> 01:34:11.000
wie man eigentlich angemessen schreibt.

01:34:11.000 --> 01:34:15.000
Und Hannah Arendt war eine großartige Kennerin, nicht nur der Deutschen,

01:34:15.000 --> 01:34:21.000
sie hat in der europäischen Literatur nicht nur das 18., 19., sondern unglaublich belesen.

01:34:21.000 --> 01:34:25.000
Sie wusste sehr viel über Ton und über Tonlagen.

01:34:25.000 --> 01:34:32.000
Und sie hat versucht, alles zu vermeiden, dass dieses Buch in diese pathetisch Mitgefühlte reingeht,

01:34:32.000 --> 01:34:35.000
weil dann wäre das Buch verloren gewesen.

01:34:35.000 --> 01:34:42.000
Es hätte nie sozusagen diese Ungeheuerlichkeit, die sie da beschreibt, nochmal wieder geben können.

01:34:42.000 --> 01:34:47.000
In diesem Nachruf, den ich vorhin kurz zitiert habe, da hat ein Freund, schreibt im Nachruf,

01:34:47.000 --> 01:34:53.000
es tut ihm immer noch leid, dass er damals nicht aufgestanden ist und sie verteidigt hat.

01:34:53.000 --> 01:34:57.000
Und dann sagt er, er hätte erst jetzt begriffen nach ihrem Tod,

01:34:57.000 --> 01:35:01.000
wo er das Eichmann Buch nochmal gelesen hat, was sie da eigentlich gemacht hat.

01:35:01.000 --> 01:35:04.000
Und dann kommt er auf ein sehr interessantes Bild.

01:35:04.000 --> 01:35:10.000
Er sagt, Eichmann läuft durch dieses Buch wie ein Skelett.

01:35:10.000 --> 01:35:13.000
Da ist überhaupt nichts mehr dran, nichts Menschliches.

01:35:13.000 --> 01:35:18.000
Es ist wie ein klapperndes Knochengerüst, geht durch dieses Buch durch.

01:35:18.000 --> 01:35:21.000
Das fand ich eine sehr interessante Metapher, weil das bedeutet,

01:35:21.000 --> 01:35:26.000
Hannah Arendt hat versucht, diesen Massenmörder so zu charakterisieren,

01:35:26.000 --> 01:35:31.000
dass sozusagen alle normalen Reaktionen darauf ausgeschlossen sind.

01:35:31.000 --> 01:35:37.000
Wir haben keinen Mitleid mit ihm, wir verurteilen ihn nicht, wir sind nicht empört.

01:35:37.000 --> 01:35:42.000
Also wir haben sozusagen alles, was emotional uns in die Irre führt, haben wir beiseite gelegt.

01:35:42.000 --> 01:35:46.000
Wir gucken auf das klappernde Grippe.

01:35:46.000 --> 01:35:53.000
Aber das Buch hat sie einige Freundschaften gekostet, unter anderem auch die mit Gersham Scholem.

01:35:53.000 --> 01:35:56.000
Und noch ein paar andere und das hat sie auch auf sich genommen.

01:35:56.000 --> 01:36:02.000
Und sie hat immer verteidigt, dass es keine andere Möglichkeit für sie gab, dieses Buch zu schreiben.

01:36:02.000 --> 01:36:04.000
Und jetzt nochmal kurz zur Übersetzung.

01:36:05.000 --> 01:36:10.000
Also sie hat sich damals entschieden, das nicht nochmal zu schreiben, weil es schon das Englische war.

01:36:10.000 --> 01:36:13.000
Das muss auch eine große Qual gewesen sein, dieses Buch zu schreiben.

01:36:13.000 --> 01:36:17.000
Also sie wollte, dass Ingeborg Bachmann das übersetzt.

01:36:17.000 --> 01:36:21.000
Und Bachmann hat ja dann zurückgeschrieben, liebe Hannah Arendts, tut mir furchtbar leid,

01:36:21.000 --> 01:36:25.000
aber mein Englisch ist nicht gut genug, fand ich auch ein interessantes Argument.

01:36:25.000 --> 01:36:29.000
Daraufhin wurde dieses Buch von einer professionellen Übersetzerin übersetzt,

01:36:29.000 --> 01:36:32.000
die eine Sozialwissenschaftlerin war.

01:36:32.000 --> 01:36:37.000
Und die hat das Buch sozusagen in einen sozialwissenschaftlichen Jargon übersetzt.

01:36:37.000 --> 01:36:42.000
Und dann saß also Hannah Arendt in New York mit dieser Übersetzung und war fassungslos.

01:36:42.000 --> 01:36:46.000
Weil jetzt las sich das Buch wie eine wissenschaftliche Studie in schlechtem Deutsch.

01:36:46.000 --> 01:36:50.000
Dann hat sie doch wieder angefangen, ganze Seiten neu zu schreiben.

01:36:50.000 --> 01:36:56.000
Das heißt im deutschen Eichmann Buch stehen auch wiederum ganz andere Dinge als im englischen Eichmann Buch.

01:36:56.000 --> 01:37:00.000
Das wird man jetzt in der kritischen Edition, kann man das ganz gut sehen.

01:37:00.000 --> 01:37:04.000
Und auch im Deutschen hat sie versucht, den Ton so hinzukriegen,

01:37:04.000 --> 01:37:10.000
dass er allerhöchstens einen leichten Anflug von Ironie hat, aber überhaupt nichts Pathetisches.

01:37:12.000 --> 01:37:16.000
Heute liegen ja die Tagebücher von Eichmann vor.

01:37:16.000 --> 01:37:20.000
Wir wissen inzwischen, was für ein fanatischer Antisemit war,

01:37:20.000 --> 01:37:26.000
als der er sich da vor dem Gericht in Jerusalem natürlich nicht dargestellt hat.

01:37:26.000 --> 01:37:32.000
Hat Hannah Arendts Analyse von der Banalität des Bösen dennoch bestand?

01:37:32.000 --> 01:37:38.000
Ja, also es gibt unendlich viele fanatische Antisemiten, die trotzdem keine Massenmörder werden.

01:37:38.000 --> 01:37:42.000
Da ist noch mal ein Schritt dazwischen und um diesen Schritt ging es ihr.

01:37:42.000 --> 01:37:47.000
Ich glaube sie wäre nie auf die Idee gekommen zu denken, dass Eichmann kein Antisemit ist.

01:37:47.000 --> 01:37:49.000
Natürlich war er Antisemit.

01:37:49.000 --> 01:37:54.000
Aber es ist ein Unterschied, ob man Antisemit ist oder ob man Massenmord organisiert.

01:37:54.000 --> 01:37:59.000
Und es ging ja immer um die Frage, was passiert denn eigentlich, damit man von da nach da kommt?

01:37:59.000 --> 01:38:01.000
Wie geht das denn überhaupt?

01:38:01.000 --> 01:38:07.000
Also Antisemiten konnten Pogrom organisieren, haben da auch Gerde selber mit Hand angelegt.

01:38:07.000 --> 01:38:11.000
Aber also einen Massenmord zu organisieren und Eichmann war ja auch,

01:38:11.000 --> 01:38:15.000
und das wird ja in dem Prozess auch deutlich, ein begnadeter Organisator.

01:38:15.000 --> 01:38:17.000
Das ist noch mal eine andere Geschichte.

01:38:17.000 --> 01:38:20.000
Das ist eine völlig andere Dimension von Handeln.

01:38:21.000 --> 01:38:25.000
Und der wichtige Punkt in dem Eichmann Buch war doch immer die Frage,

01:38:25.000 --> 01:38:30.000
wie ist es möglich, dass Menschen handeln, ohne für irgendetwas, was sie tun,

01:38:30.000 --> 01:38:33.000
auch nur einen Funken von Verantwortung zu übernehmen?

01:38:33.000 --> 01:38:35.000
Das war ihre große Frage.

01:38:35.000 --> 01:38:39.000
Und das ist doch eine Frage, die uns heute jetzt auch gar nicht fernliegt.

01:38:39.000 --> 01:38:46.000
Also wir sind doch immer wieder fassungslos davon, wenn Leute Dinge tun und sich dafür überhaupt nicht verantwortlich fühlen.

01:38:46.000 --> 01:38:49.000
Ich will das jetzt nicht vergleichen, damit es jetzt nicht einen falschen Ton kriegt.

01:38:49.000 --> 01:38:53.000
Bei ihr ging es um die Frage, wie ist das möglich?

01:38:53.000 --> 01:38:59.000
Man tut Dinge und tut sie, also A, man denkt nicht darüber nach, was das für eine Konsequenz hat.

01:38:59.000 --> 01:39:06.000
B, man ist völlig außerstande, sich sozusagen in die Rolle des anderen zu versetzen, dem das angetan wird.

01:39:06.000 --> 01:39:10.000
Und C, man übernimmt dafür überhaupt keine Verantwortung.

01:39:10.000 --> 01:39:15.000
Eichmann hat am Schluss noch gesagt in seinem Schlussstatement, dass er nicht schuldig ist.

01:39:16.000 --> 01:39:23.000
Das haben übrigens auch alle, die in Nürnberg vor Gericht standen, die waren alle nicht schuldig.

01:39:23.000 --> 01:39:29.000
Niemand war für das schuldig, was in Deutschland passiert ist, außer Adolf Hitler.

01:39:29.000 --> 01:39:32.000
Das ist doch eine geniale Konstruktion.

01:39:32.000 --> 01:39:36.000
Und die Frage war doch, wieso spielen Menschen bei sowas mit?

01:39:36.000 --> 01:39:44.000
Also es gab doch, das ist doch ihre große Frage auch im Hintergrund, es gab ein Moralkodex in Europa,

01:39:44.000 --> 01:39:49.000
der hat ein paar tausend Jahre gehalten, da steht drin, du sollst nicht töten.

01:39:49.000 --> 01:39:53.000
Und alle, die getötet hatten, hatten sozusagen immer einen Grund.

01:39:53.000 --> 01:39:58.000
Und dann wird plötzlich getötet und niemand hat einen Grund.

01:39:58.000 --> 01:40:01.000
Das war doch das Skandalon.

01:40:01.000 --> 01:40:04.000
Das Gesetz, du sollst dich töten, wurde immer überschritten.

01:40:04.000 --> 01:40:10.000
Aber jetzt wurde plötzlich ein Gesetz etabliert und das Gesetz heißt, du sollst töten.

01:40:10.000 --> 01:40:12.000
Und das ist was ganz anderes.

01:40:12.000 --> 01:40:17.000
Und dann gibt es plötzlich ganz viele Menschen, die folgen diesem Gesetz.

01:40:17.000 --> 01:40:21.000
Und denken nicht, Moment mal, wieso mache ich das denn eigentlich?

01:40:21.000 --> 01:40:26.000
Es ist so, als ob in den zehn Geboten plötzlich ein Wort ausgestrichen wurde.

01:40:26.000 --> 01:40:30.000
Und das ist plötzlich das Gesetz, an das wir uns alle halten.

01:40:30.000 --> 01:40:33.000
Also inzwischen wurden ja noch ein paar nicht gestrichen.

01:40:33.000 --> 01:40:38.000
Du sollst lügen, scheint da inzwischen auch ein Gesetz geworden zu sein.

01:40:39.000 --> 01:40:44.000
Aber du sollst töten, das ist sozusagen, damit wird die europäische,

01:40:44.000 --> 01:40:46.000
sie hat das immer wieder in anderen Worten gesagt,

01:40:46.000 --> 01:40:49.000
damit wird unsere Tradition durchgestrichen.

01:40:49.000 --> 01:40:52.000
Das ist das Ende dieser Tradition.

01:40:54.000 --> 01:40:56.000
Machen wir jetzt einen riesigen Sprung.

01:40:56.000 --> 01:41:02.000
Ich habe noch eine letzte Frage und wir hören auch noch einen letzten kurzen Textausschnitt,

01:41:02.000 --> 01:41:06.000
bevor Sie dann Gelegenheit haben, noch Fragen zu stellen.

01:41:06.000 --> 01:41:11.000
Hannah Arendt wurde durch dieses Buch, das wir besprochen haben,

01:41:11.000 --> 01:41:17.000
Ursprünge und Elemente totaler Herrschaft, Origins of Totalitarianism,

01:41:17.000 --> 01:41:25.000
wurde sie berühmt und war fortan eine öffentliche Intellektuelle in den USA,

01:41:25.000 --> 01:41:33.000
die sich zu allen möglichen gesellschaftspolitischen Themen äußerte.

01:41:33.000 --> 01:41:37.000
Darauf können wir jetzt nicht genauer eingehen,

01:41:37.000 --> 01:41:44.000
aber wie sah Hannah Arendt ihre Rolle auch im Zusammenhang mit Verantwortung

01:41:44.000 --> 01:41:49.000
und politischer Verantwortung und was können Intellektuelle in den USA,

01:41:49.000 --> 01:41:53.000
in Deutschland, anderswo daraus lernen?

01:41:54.000 --> 01:42:00.000
Das ist ganz einfach, sich verantwortlich zu verhalten und den Mund aufzumachen

01:42:00.000 --> 01:42:02.000
und sich einzumischen.

01:42:02.000 --> 01:42:13.000
Hannah Arendt hat sehr schnell diese Public Intellectual-Rolle für sich versucht zu durchdenken,

01:42:13.000 --> 01:42:17.000
wie funktioniert das in den Vereinigten Staaten, was ein anderes Land ist,

01:42:17.000 --> 01:42:21.000
mit einer anderen Kultur usw. als das Deutschland, aus dem sie herkam.

01:42:21.000 --> 01:42:25.000
Ich würde sagen, sie war nach dem Krieg eine amerikanische Intellektuelle.

01:42:25.000 --> 01:42:31.000
Die Sachen, die sozusagen ihr auf der Seele brannten, weil sie in diesem Amerika lebte,

01:42:31.000 --> 01:42:40.000
da hat sie ihre schärfsten Artikel geschrieben, gegen McCarthy und gegen Watergate

01:42:40.000 --> 01:42:43.000
und was da alles so passiert ist zu ihren Lebzeiten.

01:42:43.000 --> 01:42:48.000
Und wenn man das alles zusammen stellt, das machen wir jetzt gerade in einem Band,

01:42:48.000 --> 01:42:52.000
diese Ausgabe, das finde ich ziemlich beeindruckend.

01:42:52.000 --> 01:42:59.000
Die Schärfe, die Klarheit und auch der Mut, sich mal zu irren,

01:42:59.000 --> 01:43:01.000
das gehört, glaube ich, auch dazu.

01:43:01.000 --> 01:43:05.000
Wenn man diese Rolle spielt als Public Intellectual, muss man den Mut aufbringen,

01:43:05.000 --> 01:43:09.000
sich auch mal zu irren und dann auch zu sagen, ich hatte jetzt an dem Punkt Unrecht

01:43:09.000 --> 01:43:12.000
und ich korrigiere mein Urteil, das gehört auch dazu.

01:43:12.000 --> 01:43:20.000
Aber das aufzugeben, das war, glaube ich, auch ihre große Lehre aus den Erfahrungen in Deutschland,

01:43:20.000 --> 01:43:25.000
weil in Deutschland hat sie sich nicht so verstanden und sie hat in Deutschland, wie sie sagte,

01:43:25.000 --> 01:43:29.000
erst viel zu spät etwas getan, nämlich nachdem Hitler schon an der Macht war.

01:43:29.000 --> 01:43:31.000
Und da war es zu spät.

01:43:33.000 --> 01:43:38.000
Hören wir jetzt zum Abschluss noch einen ganz kurzen Textausschnitt,

01:43:38.000 --> 01:43:44.000
auch entnommen aus dem Gespräch Hannah Arendts mit Günter Gauss,

01:43:44.000 --> 01:43:47.000
was, glaube ich, ganz gut zu dem Thema passt.

01:43:49.000 --> 01:43:53.000
Das Wagnis der Öffentlichkeit scheint mir klar zu sein.

01:43:53.000 --> 01:43:57.000
Man exponiert sich im Licht der Öffentlichkeit und zwar als Person.

01:43:58.000 --> 01:44:04.000
Wenn ich auch der Meinung bin, dass man nicht auf sich selbst reflektiert in der Öffentlichkeit erscheinen

01:44:04.000 --> 01:44:12.000
und handeln darf, so weiß ich doch, dass in jedem Handeln die Person auf einer Weise zum Ausdruck kommt,

01:44:12.000 --> 01:44:15.000
wie in keiner anderen Tätigkeit.

01:44:16.000 --> 01:44:20.000
Wobei das Sprechen auch eine Form des Handelns ist.

01:44:21.000 --> 01:44:23.000
Also, das ist das eine.

01:44:24.000 --> 01:44:27.000
Das zweite ist, wir fangen etwas an.

01:44:27.000 --> 01:44:31.000
Wir schlagen unseren Faden in ein Netz der Beziehungen.

01:44:32.000 --> 01:44:34.000
Was daraus wird, wissen wir nie.

01:44:35.000 --> 01:44:42.000
Wir sind alle darauf angewiesen zu sagen, Herr, vergib ihnen, was sie tun, denn sie wissen nicht, was sie tun.

01:44:43.000 --> 01:44:45.000
Das gilt für alles Handeln.

01:44:46.000 --> 01:44:49.000
Einfach ganz konkret, weil man es nicht wissen kann.

01:44:49.000 --> 01:44:51.000
Das ist ein Wagnis.

01:44:51.000 --> 01:44:57.000
Und nun würde ich sagen, dass dieses Wagnis nur möglich ist im Vertrauen auf die Menschen.

01:44:57.000 --> 01:45:07.000
Das heißt, in einem schwer genau zu fassenden und grundsätzlichen Vertrauen in das Menschliche aller Menschen.

01:45:09.000 --> 01:45:11.000
Anders könnte man es nicht.

01:45:15.000 --> 01:45:17.000
Vielen Dank.

01:45:25.000 --> 01:45:28.000
Wir haben jetzt noch kurz Zeit für Fragen.

01:45:28.000 --> 01:45:32.000
Und weil die Zeit so kurz ist, bitte fassen Sie sich auch kurz.

01:45:32.000 --> 01:45:34.000
Hier kommt ein Mikrofon.

01:45:34.000 --> 01:45:38.000
Vielen Dank, dass ich hier die Gelegenheit habe, kurz eine Frage zu stellen.

01:45:38.000 --> 01:45:40.000
Also erst mal herzlichen Dank für den Vortrag.

01:45:40.000 --> 01:45:43.000
Der hat mir auch sehr gefallen, wegen der Dichte, so ist es gesagt worden.

01:45:43.000 --> 01:45:44.000
Und vor allen Dingen wegen der Facetten.

01:45:44.000 --> 01:45:49.000
Mir hat das sehr zugesagt, dass Sie auch insbesondere den Ton von Hannah Arendt angesprochen haben.

01:45:49.000 --> 01:45:54.000
Denn sie ist ja auch nicht nur eine enorm couragierte Frau gewesen, sondern eine große Stilistin.

01:45:54.000 --> 01:45:56.000
Das haben Sie ausdrücklich auch mal zuletzt betont.

01:45:56.000 --> 01:46:00.000
Angesichts der Courage, haben Sie auch eine große Stilistin.

01:46:00.000 --> 01:46:03.000
Das haben Sie ausdrücklich auch mal zuletzt betont.

01:46:03.000 --> 01:46:07.000
Angesichts der Courage ist ja umso erstaunlicher diese Resonanz.

01:46:07.000 --> 01:46:13.000
Das haben Sie auch besprochen, dass die zum Teil in den 60er Jahren in der Bundesrepublik von Kommen vergiftet gewesen ist.

01:46:13.000 --> 01:46:15.000
Übrigens auch in Frankfurt durch die Frankfurter Schule.

01:46:15.000 --> 01:46:17.000
Das sollte man übrigens nicht vergessen.

01:46:19.000 --> 01:46:23.000
Umso schöner oder angenehmer die Anekdote, die Sie von dem Taxifahrer erzählt haben.

01:46:23.000 --> 01:46:27.000
Aber ich möchte auf eine andere Situation in Berlin eingehen.

01:46:27.000 --> 01:46:34.000
Hannah Arendt ist ja in Berlin, wie das allgemein bekannt geworden ist, zuletzt extrem angefeindet worden.

01:46:34.000 --> 01:46:38.000
Eine Lesung im Hamburger Bahnhof hat ja nicht stattfinden können.

01:46:38.000 --> 01:46:41.000
Die ist nicht nur gestört worden, sondern die ist gesprengt worden.

01:46:41.000 --> 01:46:46.000
Wenn man das pointiert, würde ich gerne von Ihnen vielleicht eine Antwort darauf haben wollen.

01:46:46.000 --> 01:46:53.000
Ist Hannah Arendt von dem Judenhass, den sie eigentlich Zeit ihres Lebens als scharfsinnige Denkerin analysiert hat,

01:46:53.000 --> 01:46:55.000
von diesem Judenhass wieder eingeholt worden?

01:46:57.000 --> 01:46:58.000
Ein Stück weit schon.

01:46:58.000 --> 01:47:02.000
Diese Geschichte im Hamburger Bahnhof war absolut skandalös.

01:47:02.000 --> 01:47:09.000
Und das war so eine Situation, wo man überhaupt nicht miteinander sprechen konnte, weil nur gebrüllt wurde.

01:47:09.000 --> 01:47:15.000
Und das war genau die Situation, die Hannah Arendt da auch immer beschrieben hat.

01:47:15.000 --> 01:47:20.000
Und es ging natürlich auch nur vordergründig um Hannah Arendt.

01:47:20.000 --> 01:47:31.000
Es ging um diesen, gerade auch in Deutschland, doch nicht gut ausgehaltenen Konflikt zwischen Sympathie für Gaza und Kritik an Israel.

01:47:31.000 --> 01:47:38.000
Und diese nie richtig klar bestimmte Grenze, was ist Antisemitismus und was ist Kritik an Israel.

01:47:38.000 --> 01:47:41.000
Und das wurde da alles in einen Topf gerührt.

01:47:41.000 --> 01:47:48.000
Und was ich daran so erschreckend fand, war, dass ich plötzlich das Gefühl habe, ich sehe, was Mob ist.

01:47:48.000 --> 01:47:54.000
Mob ist ja eine Kategorie, die Hannah Arendt auch brauchte, um zu beschreiben, was Totalitarismus bedeutet.

01:47:54.000 --> 01:47:57.000
Und das ist halt was anderes als eine Schicht und eine Klasse und so weiter.

01:47:57.000 --> 01:48:02.000
Und Mob hat, ich höre immer Geschrei, wenn ich an Mob denke.

01:48:02.000 --> 01:48:05.000
Und das war so eine Situation, wo wirklich nur gebrüllt wurde.

01:48:05.000 --> 01:48:09.000
Und das ist jetzt ein paar Mal im Zusammenhang mit Hannah Arendt passiert.

01:48:09.000 --> 01:48:14.000
Und das funktioniert natürlich nur, wenn man sozusagen sämtliche Differenzen, die man machen muss,

01:48:15.000 --> 01:48:19.000
wenn man die sofort wieder einlebnet, dann wird Hannah Arendt als Zionistin und nicht Zionistin.

01:48:19.000 --> 01:48:22.000
Also es wird sozusagen alle Katzen werden wieder grau.

01:48:22.000 --> 01:48:28.000
Und das finde ich gerade auch deswegen so fatal, weil Hannah Arendt immer drauf bestanden hat,

01:48:28.000 --> 01:48:32.000
dass man die Dinge klarlegt und dass man Unterschiede macht.

01:48:32.000 --> 01:48:35.000
Und dass das nicht dasselbe ist wie das.

01:48:35.000 --> 01:48:39.000
Und in solchen Situationen schlägt das einfach wieder zurück.

01:48:39.000 --> 01:48:41.000
Das schlägt einfach durch.

01:48:41.000 --> 01:48:45.000
Ja, sich weigern, Unterschiede zu machen und einfach nur zu brüllen.

01:48:52.000 --> 01:48:55.000
Gibt es weitere Wortmeldungen?

01:49:03.000 --> 01:49:04.000
Ja, vielen Dank.

01:49:04.000 --> 01:49:07.000
Ich hatte eine Frage zu der Passage.

01:49:07.000 --> 01:49:10.000
Ich glaube, das war die drittletzte, die Sie gelesen haben.

01:49:10.000 --> 01:49:14.000
Da ging es um den Hass, der diffus ist und nicht weiß, wohin soll.

01:49:14.000 --> 01:49:16.000
Wo kam der her?

01:49:16.000 --> 01:49:19.000
Oder ich glaube, das war so zwanziger Jahre.

01:49:19.000 --> 01:49:22.000
Also es erinnert ja so ein bisschen an heute vielleicht.

01:49:22.000 --> 01:49:24.000
Von daher wollte ich das.

01:49:24.000 --> 01:49:26.000
Können Sie das noch ein bisschen einordnen?

01:49:26.000 --> 01:49:27.000
Wo kam der her?

01:49:27.000 --> 01:49:30.000
Oder worum ging es genau?

01:49:30.000 --> 01:49:34.000
Der Hass in dieser Passage, die vorgelesen wurde.

01:49:35.000 --> 01:49:38.000
Ja, es war aus dem Imperialismus teil.

01:49:41.000 --> 01:49:45.000
Sie meinen diese Geschichte auch mit den Radfahrern und den Juden.

01:49:45.000 --> 01:49:47.000
Woher der Hass kam?

01:49:47.000 --> 01:49:49.000
Der Hass, nee, der Hass.

01:49:49.000 --> 01:49:53.000
Also bei Hannah Arendt geht die Analyse folgendermaßen,

01:49:53.000 --> 01:49:56.000
wenn ich das richtig in Erinnerung habe.

01:49:56.000 --> 01:49:59.000
Es gab diese Katastrophe des ersten Weltkriegs.

01:49:59.000 --> 01:50:03.000
Und es gab sozusagen nie die Ruhe nach dieser Katastrophe,

01:50:03.000 --> 01:50:06.000
um darüber nachzudenken, was da jetzt eigentlich zerbrochen ist.

01:50:06.000 --> 01:50:08.000
Sondern es ging immer weiter, immer weiter.

01:50:08.000 --> 01:50:10.000
Es kam die Weltwirtschaftskrise.

01:50:10.000 --> 01:50:13.000
Es kam die gescheiterten Revolutionen usw. usf.

01:50:13.000 --> 01:50:17.000
Und es kam sofort der nächste Krieg, der am Horizont war.

01:50:17.000 --> 01:50:21.000
Und in dieser Situation, wo diese Ruhe nicht einkehrt,

01:50:21.000 --> 01:50:23.000
sie nennt es die Ruhe der Trauer.

01:50:23.000 --> 01:50:26.000
Aber es geht, glaube ich, auch um die Ruhe der Reflektion,

01:50:26.000 --> 01:50:28.000
auch einer gesellschaftlichen Reflexion.

01:50:28.000 --> 01:50:32.000
Wenn das nicht eintritt und alle merken, irgendwas stimmt nicht,

01:50:32.000 --> 01:50:35.000
dann etabliert sich sozusagen als spontane Reaktion

01:50:35.000 --> 01:50:38.000
der Hass, der sich gegen alles richtet.

01:50:38.000 --> 01:50:40.000
Und das Gefährliche an diesem Hass,

01:50:40.000 --> 01:50:43.000
und das finde ich in Ihrer Analyse so treffend,

01:50:43.000 --> 01:50:47.000
ist, dass dieser Hass so unspezifisch wird.

01:50:47.000 --> 01:50:50.000
Also das ist jetzt nicht Hass, der sagt,

01:50:50.000 --> 01:50:54.000
das ist passiert und verantwortlich dafür sind die und die.

01:50:54.000 --> 01:50:59.000
Sondern es ist so, als ob alles, was nicht funktioniert,

01:50:59.000 --> 01:51:02.000
alles wird zusammengerührt und in diesen Hass rein.

01:51:02.000 --> 01:51:05.000
Und sie hat dieses Beispiel, glaube ich, genommen

01:51:05.000 --> 01:51:07.000
mit den Juden und mit den Radfahrern,

01:51:07.000 --> 01:51:10.000
weil das völlig gleichgültig ist und auch zufällig ist,

01:51:10.000 --> 01:51:12.000
worauf dieser Hass sich richtet.

01:51:12.000 --> 01:51:15.000
Der ist so, der stellt eine Gemeinsamkeit her,

01:51:15.000 --> 01:51:20.000
die völlig löcherlich, löchig, löchrig, jetzt habe ich das Wort,

01:51:20.000 --> 01:51:24.000
löcherlich, löchrig, ich wollte löchrig sagen, nicht lächerlich,

01:51:24.000 --> 01:51:27.000
der löchrig ist, weil es ja nichts zusammen,

01:51:27.000 --> 01:51:29.000
nichts, was produktiv, was zusammenschweißt,

01:51:29.000 --> 01:51:32.000
sondern es ist ein Zusammengehörigkeitsgefühl,

01:51:32.000 --> 01:51:36.000
was sich aus etwas speist, was unglaublich zerstörerisch ist.

01:51:36.000 --> 01:51:39.000
Und diese Atmosphäre des Hasses hat sie, glaube ich,

01:51:39.000 --> 01:51:42.000
vor allem in den letzten Jahren der Weimarer Republik,

01:51:42.000 --> 01:51:46.000
da hat sie in Berlin gelebt, hat sie das sehr genau gemerkt

01:51:46.000 --> 01:51:49.000
und hat es dann nachher in diese Formel gebracht.

01:51:49.000 --> 01:51:52.000
Also dieser Hass, der völlig ungerichtet ist

01:51:52.000 --> 01:51:56.000
und sich gegen alles und gegen dies und jenes richten kann.

01:51:56.000 --> 01:51:58.000
Und deswegen ist er ja auch so unproduktiv,

01:51:58.000 --> 01:52:01.000
da kommt nie was raus, was man kollektiv tut,

01:52:01.000 --> 01:52:03.000
um irgendwas zu verändern.

01:52:03.000 --> 01:52:05.000
Es zerfrisst, sie hat, glaube ich, das Wort,

01:52:05.000 --> 01:52:09.000
im Deutschen hat sie das Zerfressen, hat sie da benutzt.

01:52:09.000 --> 01:52:12.000
Und das Zerfressen ist, glaube ich, wirklich ein gutes Wort.

01:52:15.000 --> 01:52:17.000
Noch? Ja, bitteschön.

01:52:17.000 --> 01:52:21.000
Ich habe eine Frage zu einem weiteren Schauplatz des Totalitarismus.

01:52:21.000 --> 01:52:25.000
Wir haben ja noch Spanien und in Spanien haben wir ja zwei große Themen.

01:52:25.000 --> 01:52:28.000
Die eine Thema ist, dass die deutschen Spanienkämpfer

01:52:28.000 --> 01:52:32.000
ja auch dann vom Stalinismus enttäuscht auch in den Bereich reingingen

01:52:32.000 --> 01:52:36.000
der großen Kritik des sowjetischen Totalitarismus.

01:52:36.000 --> 01:52:39.000
Und gleichzeitig haben wir in der Frühform des Frankismus

01:52:39.000 --> 01:52:41.000
einen klerikal-faschistischen Staat,

01:52:41.000 --> 01:52:43.000
der auch extrem totalitaristisch war,

01:52:43.000 --> 01:52:46.000
zumindest mal von den Theoretikern angesehen wird.

01:52:46.000 --> 01:52:49.000
Meine Frage nun ist, hat das, Hannah Arendt reflektiert,

01:52:49.000 --> 01:52:52.000
hatte sie Kontakte mit Spanienkämpfern?

01:52:52.000 --> 01:52:55.000
Oder hatten Sie auch viele aus den USA da drin?

01:52:56.000 --> 01:53:00.000
Nee, damit hat sie sie, weil ich weiß, gar nicht beschäftigt.

01:53:00.000 --> 01:53:03.000
Und sie hat auch mal in einem Brief,

01:53:03.000 --> 01:53:06.000
und jetzt weiß ich nicht mehr, an wen dieser Brief geht,

01:53:06.000 --> 01:53:09.000
hat sie gesagt, dieses Totalitarismus-Buch,

01:53:09.000 --> 01:53:12.000
das ist ein bisschen zu früh fertig geworden,

01:53:12.000 --> 01:53:16.000
weil da hätte es noch mehr gegeben, was sie hätte untersuchen wollen.

01:53:16.000 --> 01:53:19.000
Nur das Problem ist, die Dringlichkeit dieses Buches

01:53:19.000 --> 01:53:23.000
hat sie dazu gebracht, das dann einfach abzuschließen und rauszugeben.

01:53:23.000 --> 01:53:26.000
Und ich glaube, das war auch richtig.

01:53:26.000 --> 01:53:29.000
Aber dieses Problem, ich sage es nochmal so rum,

01:53:29.000 --> 01:53:31.000
sie hat ja auch gesagt,

01:53:31.000 --> 01:53:34.000
Totalitarismus ist nur ein Phänomen einer Tiefkrise

01:53:34.000 --> 01:53:37.000
von modernen Gesellschaften.

01:53:37.000 --> 01:53:41.000
Und ich glaube, sie wollte später immer wieder nochmal versuchen,

01:53:41.000 --> 01:53:44.000
diese anderen Phänomene systematischer zu untersuchen.

01:53:44.000 --> 01:53:47.000
Und da wäre sie sicher auch nochmal auf Spanien gekommen.

01:53:47.000 --> 01:53:49.000
Vielleicht auch auf Italien.

01:53:49.000 --> 01:53:52.000
Also Italien kommt so ab und zu mal ganz kurz vor,

01:53:52.000 --> 01:53:55.000
weil sie sagt auch, also Nazi-Deutschland und Mussolinis,

01:53:55.000 --> 01:53:58.000
Italien sind auch zwei Paar Stiefel.

01:53:58.000 --> 01:54:01.000
Das gehört auch nicht zusammen.

01:54:01.000 --> 01:54:04.000
Ja, ja, ja.

01:54:04.000 --> 01:54:07.000
Aber diese Frage, also wenn Totalitarismus

01:54:07.000 --> 01:54:10.000
ein Phänomen einer größeren Krise ist,

01:54:10.000 --> 01:54:13.000
wie charakterisieren wir diese Krise?

01:54:13.000 --> 01:54:16.000
Diese Frage hat sie immer weiter beschäftigt,

01:54:16.000 --> 01:54:19.000
und da haben wir nochmal darauf gekommen.

01:54:19.000 --> 01:54:22.000
Die amerikanische Demokratie ist ja nicht erst

01:54:22.000 --> 01:54:25.000
seit Donald Trump unter Beschuss geraten.

01:54:25.000 --> 01:54:28.000
Das hat ja schon eine etwas längere Geschichte.

01:54:28.000 --> 01:54:31.000
Und die Anfänge dieser Geschichte hat sie sehr genau beobachtet

01:54:31.000 --> 01:54:34.000
und sehr scharf kritisiert.

01:54:34.000 --> 01:54:37.000
Und da geht es genau um die Sachen, die heutzutage auch diskutiert werden.

01:54:37.000 --> 01:54:40.000
Angriff auf Gewaltenteilung.

01:54:40.000 --> 01:54:43.000
Das ist auch schon ein älterer Versuch.

01:54:43.000 --> 01:54:46.000
Das geht nicht, das wissen wir, das funktioniert nicht.

01:54:46.000 --> 01:54:49.000
Und jede Richtung, also jeder Versuch,

01:54:49.000 --> 01:54:52.000
in Richtung Totalitarismus zu gehen,

01:54:52.000 --> 01:54:55.000
beginnt immer mit Kritik an der Gewaltenteilung

01:54:55.000 --> 01:54:58.000
und mit dem Versuch, die zu zerstören.

01:54:58.000 --> 01:55:01.000
Aber da fehlt, sagen wir es mal so,

01:55:01.000 --> 01:55:04.000
Hannah Arendt ist ja sozusagen mitten in der Arbeit gestorben.

01:55:04.000 --> 01:55:07.000
Und da gab es noch ein Projekt, was sie noch machen wollte.

01:55:07.000 --> 01:55:10.000
Und ich glaube, da wäre sie darauf nochmal zu sprechen gekommen.

01:55:11.000 --> 01:55:14.000
Wir haben noch Zeit für eine Frage.

01:55:22.000 --> 01:55:25.000
Ich kenne mich mit ihr nicht so gut aus, wie ich gerne würde.

01:55:25.000 --> 01:55:28.000
Vielleicht ist die Frage für viele banal.

01:55:28.000 --> 01:55:31.000
Welche Rolle spielt beim Reflektieren und Ertragen des Lebens

01:55:31.000 --> 01:55:34.000
die Dimension von Spiritualität, Glauben?

01:55:34.000 --> 01:55:37.000
Das kann ich Ihnen nicht beantworten.

01:55:37.000 --> 01:55:40.000
Das weiß ich nicht.

01:55:40.000 --> 01:55:43.000
Aber erinnern Sie sich an den Schlusssatz

01:55:43.000 --> 01:55:46.000
von dem Totalitarismus Buch.

01:55:46.000 --> 01:55:49.000
Ich weiß noch, als ich das zum ersten Mal gelesen habe,

01:55:49.000 --> 01:55:52.000
das hört auf mit diesem Spruch aus der Apostelgeschichte.

01:55:52.000 --> 01:55:55.000
Hannah Arendt war Jüdin.

01:55:55.000 --> 01:55:58.000
Und sie endet dieses Buch, ausgerechnet dieses Buch,

01:55:58.000 --> 01:56:01.000
mit diesem Appell.

01:56:01.000 --> 01:56:04.000
Ich glaube, das sieht ja nichts Böses an, denn wir sind alle hier.

01:56:04.000 --> 01:56:07.000
Das ist schwierig.

01:56:07.000 --> 01:56:10.000
Sie hat sich da nicht viel dazu geäußert.

01:56:10.000 --> 01:56:13.000
Ich glaube, wenn man das rauskriegen wollte, was Sie fragen,

01:56:13.000 --> 01:56:16.000
müsste man es nochmal ganz anders mit anderen Augen lesen.

01:56:16.000 --> 01:56:19.000
Das habe ich nicht getan.

01:56:19.000 --> 01:56:22.000
Und soweit ich sehe, hat das, glaube ich, niemand getan.

01:56:22.000 --> 01:56:25.000
Aber es gibt immer wieder solche Zeichen, wo man das, glaube ich,

01:56:25.000 --> 01:56:28.000
da ist was.

01:56:29.000 --> 01:56:32.000
Aber ich kann es Ihnen nicht sagen.

01:56:32.000 --> 01:56:35.000
Noch eine allerletzte Frage.

01:56:35.000 --> 01:56:38.000
Danke.

01:56:38.000 --> 01:56:41.000
Es ist vorhin schon mal kurz angeklungen,

01:56:41.000 --> 01:56:44.000
wir haben über die Frankfurter Schule gesprochen,

01:56:44.000 --> 01:56:47.000
die sich ja auch viel beschäftigt haben mit den Ursachen von Faschismus.

01:56:47.000 --> 01:56:50.000
Und die das aus einer Marxistischen Theorie heraus entwickelt haben.

01:56:50.000 --> 01:56:53.000
Und den Zusammenhang hergestellt haben zwischen Kapitalismus,

01:56:53.000 --> 01:56:56.000
der eben zu solchen autoritären Regimen führt.

01:56:56.000 --> 01:56:59.000
Und die Frage, welche Rolle Kapitalismus,

01:56:59.000 --> 01:57:02.000
Analyse, Kritik in Hanna Ahrens Werk spielt.

01:57:05.000 --> 01:57:08.000
Kapitalismus, das war nicht Ihre Frage.

01:57:08.000 --> 01:57:11.000
Ihre Frage war Imperialismus, was eine andere Frage ist.

01:57:11.000 --> 01:57:14.000
Und ich glaube,

01:57:14.000 --> 01:57:17.000
was sie kannte von dem, was die Frankfurter Theorie

01:57:17.000 --> 01:57:20.000
hinterher entwickelt hat, hat sie freundlich ignoriert.

01:57:20.000 --> 01:57:23.000
So wie umgekehrt die Frankfurter Schule

01:57:23.000 --> 01:57:26.000
hat sie auch mehr oder weniger freundlich ignoriert.

01:57:26.000 --> 01:57:29.000
Ich denke, sie hätte die Antwort darauf gegeben,

01:57:29.000 --> 01:57:32.000
richtig schlimm wird Kapitalismus, wenn es Imperialismus ist.

01:57:32.000 --> 01:57:35.000
Und den hat sie untersucht.

01:57:35.000 --> 01:57:38.000
Wobei sie, das muss man auch noch mal dazu sagen,

01:57:38.000 --> 01:57:41.000
das war in diesem Brief an Schollem,

01:57:41.000 --> 01:57:44.000
der ganz am Anfang gelesen wurde, taucht es noch mal auf.

01:57:44.000 --> 01:57:47.000
Sie hat sich mit Marxismus relativ spät beschäftigt.

01:57:47.000 --> 01:57:50.000
Und wer sie dazu auch angeregt hat,

01:57:50.000 --> 01:57:53.000
war ihr Mann, der das kannte.

01:57:53.000 --> 01:57:56.000
Nach dem Totalitarismus Buch

01:57:56.000 --> 01:57:59.000
hat sie versucht, ein Buch zu schreiben,

01:57:59.000 --> 01:58:02.000
wo Marx eine Rolle spielen sollte.

01:58:02.000 --> 01:58:05.000
Und da hat sie dann angefangen, diese Tradition

01:58:05.000 --> 01:58:08.000
des politischen Denkens zu untersuchen.

01:58:08.000 --> 01:58:11.000
In ihrer Bibliothek gibt es relativ wenig Marx-Bücher.

01:58:11.000 --> 01:58:14.000
Wir wissen nicht, wie genau sie das gelesen hat.

01:58:14.000 --> 01:58:17.000
Viel zitiert hat sie ihn nicht.

01:58:17.000 --> 01:58:20.000
Wenn Sie mit einem Satz gleich einen Anfang

01:58:20.000 --> 01:58:23.000
in dieses Projekt gestellt haben, finde ich ganz großartig.

01:58:23.000 --> 01:58:26.000
Da sagt sie, wenn wir die Geschichte

01:58:26.000 --> 01:58:29.000
des europäischen politischen Denkens angucken,

01:58:29.000 --> 01:58:32.000
dann ist es von Aristoteles bis Marx ganz nah.

01:58:32.000 --> 01:58:35.000
Von Marx bis Stalin ist ein Abgrund.

01:58:35.000 --> 01:58:38.000
Das war Ihr Zugang zu dieser Frage.

01:58:43.000 --> 01:58:46.000
Damit sind wir am Ende der Zeit.

01:58:46.000 --> 01:58:49.000
Vielen Dank, Barbara Hahn.

01:58:49.000 --> 01:58:52.000
Wenn Sie uns noch mal einen Lesetipp

01:58:52.000 --> 01:58:55.000
mit auf den Nachhause-Gewick geben dürfen,

01:58:55.000 --> 01:58:58.000
über unser heutiges Thema hin.

01:58:58.000 --> 01:59:01.000
Das ist doch ganz einfach. Lesen Sie einfach alles.

01:59:11.000 --> 01:59:14.000
Damit möchte ich mich bedanken

01:59:14.000 --> 01:59:17.000
für die Anlässlich-Hanna Arendts 50. Todestag

01:59:17.000 --> 01:59:20.000
bei Anke Sewenich, dass sie da war und gelesen hat.

01:59:31.000 --> 01:59:34.000
Und bei Barbara Hahn für das tolle Gespräch,

01:59:34.000 --> 01:59:37.000
den wunderbaren Vortrag bei allen Ihnen,

01:59:37.000 --> 01:59:40.000
die Sie da waren, bei meiner Kollegin Annegret Schilling,

01:59:40.000 --> 01:59:43.000
mit der ich die Veranstaltung gemeinsam vorbereitet habe

01:59:44.000 --> 01:59:47.000
bei allen, die im Hintergrund mitgewirkt haben,

01:59:47.000 --> 01:59:50.000
vor allem Claudia Meyer und allen, die an der Technik sind.

01:59:50.000 --> 01:59:53.000
Vielen Dank.

01:59:53.000 --> 01:59:56.000
Haben Sie noch einen guten Abend, guten Nachhauseweg

01:59:56.000 --> 01:59:59.000
und auf Wiedersehen bei anderer Gelegenheit.

02:00:13.000 --> 02:00:16.000
Copyright WDR 2021

